1 Samuel 13:16 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁶ Saul inũ hawẽ huni bake iyua Jônatas inũ hatube beabu Benjamimnẽ enabũ maewã Gibeá anu niti ishũ manayuaibũ Filisteu nawabu Micmás anu hatũ tari hiwe pũtebauna maniabũ

1 Samuel 13:16 Iomraidhean Croise

1 Samuel 13:2

detenamenika hau ikubaĩshanũbũ Israelĩ enabu 3.000 huni detenamenikabu katukẽ Betel manã mati matipa anu mae betsa Micmás anu 2.000 detenamenikabu habe bashikuabu hanua 1.000 detenamenikabu hawẽ huni bake iyua Jônatasbe hawẽ epa Saulũ yunua Benjamimnẽ enabũ maiwã pakea Gibeá anu hari hatu binukĩ keshemai kakẽ hanua hatiri yurabu tesheabu hau hatũ hiwetã bunũbũ Saulũ hatu yunua buabũ

1 Samuel 13:3

Filisteu nawa detenamenikabu Gibeá anu kesheabu Jônatasã hawẽ detenamenikabubetã hatu detekĩ Gibeá anua hatu nitxĩkĩ keyua hatu haska wa hatũ maewã anushũ Filisteu nawa shanẽ ibubũ nĩkatã unaĩbũ hanushũ Hebreu nawabũ hau nĩka keyubaunũbũ Israelĩ enabu maiwã pakea tibi anushũ hau txashuwã mashũ txã txã akubaunũbũ Saulũ hatu yunua

1 Samuel 14:2

mati manã tenãmãshũ hanushũ shekiwã trigo katamisbu anu hi betsa hawẽ kena romeira namã Migrom anu manishũ 600 hunibubetã Saulũ manaya