1 Coríntios 7:4 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴ Aĩbũ shebirã, hawenabia hawẽ benenaki. Hanua hunĩ hinarã, hawẽ aĩnenaki. Haskakẽ yauxirabeama hau habe txutanamekubainũbũwẽ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴ Ainbun xebidan, jawenabia jawen benenaki. Janua junin jinadan, jawen ainenaki. Jaskaken yaushidabeama jau jabe chutanamekubainunbunwen.

1 Coríntios 7:4 Iomraidhean Croise

Mateus 19:9

Ikũ ẽ matu yuiaii. Hamapai xarabu txani nĩkatã sinatakĩ hawẽ aĩ henetirubumaki. Hamẽ henetã kaĩkaĩ aĩbu betsa aĩwaĩnã, ibubis txakabumisbuki. Hakia tsuãra hawẽ aĩnĩ huni betsa txutamabiatã yuiama parãyanã, hawẽ aĩnã henetiruki— hatu waya

1 Coríntios 7:3

Haskakatsi ikama aĩbube biakanãtanã hunĩ hawẽ hina yauxiama inũ aĩbũri hawẽ shebi yauxiamari hau txutanamekubainũbũwẽ.

1 Coríntios 7:5

Haskakẽ habu dabe hãtxanamei petã matũ mabu yauxiama mã txutanametirubuki. Hanua mã Deus kẽwaĩ Deusbe mã yubakatã mã habe hãtxayukatsis ikai ana menameyuama mã itiruki. Hanua keyutã ana mã txutanametirubuki. Hamẽ mã yubakai peama shaba itxapa kaya Satanásã matu parãkĩ kanemakĩ matu txakabu watiruki, betsawẽ kemumakinã.