1 Coríntios 16:23 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²³ Nukũ Shanẽ Ibu Jesusũ hau hawẽ pepawẽ matu duawakubainũwẽ.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²³ Nukun Xanen Ibu Jesúsun jau jawen pepawen matu duawakubainunwen.

1 Coríntios 16:23 Iomraidhean Croise

Romanos 16:20

Mã haskai hiweawẽ taeshũ nukũ Epa Deusũ nuku unãnuma hiwemamistũ matu merabewaya mã Satanás txitekĩ ha aka hawaira babutã matũ mae anua kaĩkaĩshanikiki. Mã haska waya nukũ Shanẽ Ibu Jesus Cristõ hawẽ pepawẽ hau matu unãnuma hiwemakubainũwẽ.

Romanos 16:23

Ha inũ, nenu Corinto anushũ ikũwaĩbu Gaiõ hiwe anu itxamisbu inũ hawẽ hiwe anu ea hiwematũ hawẽ hãtxa maturi yunuriaikiki. Ha inũ, na mae hirabi pei mekemis Erastõ hawẽ hãtxa matu yunuriaikiki, Jesusunabu Quartõ shũskatunã.

1 Coríntios 16:24

Matubetã ẽ Jesus Cristo ikũwaĩwẽ taea matu xinaĩ ẽ matuwẽ nuikũkainaii. Hatiski, ẽ hãtxarã. Paulo