1 Coríntios 10:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³ Haska inũ, hanu piti hayamakẽ nai anua piti Deusũ hatu inãkubaina dasibibũ piriakubainibukiaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³ Jaska inun, janu piti jayamaken nai anua piti Diosun jatu inankubaina dasibibun pidiakubainibukiaki.

1 Coríntios 10:3 Iomraidhean Croise

Êxodo 16:15

uĩ unãbuma yuka iki: “Habaa! Hawamẽ?” ikaibũ atimas Moisĩ hatu yuikĩ: —Mã ha pinũbũ ha misi Senhor Deusũ matu inãkubaĩshanikiki.

Êxodo 16:35

Bukubaũkĩ hanu tsua hiweabuma anushũ Canaã mai pakeanu hikiriama 40 ano nai anua misi Israelĩ enabũ piyukubaunibukiaki. Hanua hanu yurabu hiweabu anu ma hikiabũ Senhor Deusũ ha misi ana hatu inãma inikiaki.

Êxodo 16:4

hanushũ Senhor Deusũ Moisés yuikĩ: —Piti nai anua ui keska wakĩ ẽ matu niri ashuaiĩ. Ha yurabũ shaba tibi kaĩbaĩ hati ha shabatiã besti pitirubu hau itxawakubaĩshanũbũwẽ. Tsuabũra ẽ yunuti nĩkaibu inũ tsuabũra ea nĩkabuma ẽ hatu unãti wakatsis ikaii.