Mateus 8:7 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁷ Jesúsun yuikin: —Jaskakenan, en mia xuxawaxuin katiduki— akaya

Kaxinawá Bíblia (BR)

⁷ Jesusũ yuikĩ: —Haskakenã, ẽ mia shushawashuĩ katiruki— akaya

Mateus 8:7 Iomraidhean Croise

Mateus 8:6

yuikin: —Yusinaan, en dayadu isin tene chakayamai ma babua ana benitiduma nuitapajaidaikiki— aka

Mateus 8:8

ana capitánen shinantan yuikin: —Yusinaan, min ea binua en jawamaki. En jiwe anu kama min kushipa besti yunuwe, jau en dayadu ea xuxaxununan.

Lucas 7:6

jatun jancha ninkatan jatube kai ma jawen jiweki kemai kaya jau yuixununbun soldado capitánen jawen jaibuaibudi yunua Jesús juaiki nukuxun capitán yuixunkin: —Xanen Ibuun, en jaibu capitánen jancha en mia yuiai ninkawe. Ewen dabanan en jiwe anu juyamawe.