Mateus 25:39 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³⁹ Min isin teneaidan, ¿jatian nun mia uinkin nun mia shinan chankanwanimen? Min bichiti jiwe medan nikenan, ¿jatian nun miki bai kaxun nun mia shinan chankanwanimen?” ea wabu

Kaxinawá Bíblia (BR)

³⁹ Mĩ isĩ teneairã, hatiã nũ mia uĩkĩ nũ mia xinã txãkãwanimẽ? Mĩ bitxiti hiwe merã nikenã, hatiã nũ miki bai kashũ nũ mia xinã txãkãwanimẽ?” ea wabu

Mateus 25:39 Iomraidhean Croise

Mateus 25:38

Mia unanmabia duawakinan, ¿jatian janu uxati nun mia yununimen? Min tadiumaken ¿jatian nun mia tadi betsa inanimen?

Mateus 25:40

eandi jatu yuikin: “Chanima en matu yuiaii. Na dasibi en betsabu inun en puibudan, jawaumabubiaken nuikin man jatu medabewakubainmiski. Jatu jaska wakin chanima eadi man ea duawakubainmiski”, iwanan, jawen yusiudiabu yui keyutan