Mateus 24:1 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹ janua Jesús Templo jemaintin anua kainkainaya nun jawen tsumabu jaki nukubainkin yuikin: “Na Dios kenwanti Templodan, jabi jawendua benibin!” nun ikaya

Kaxinawá Bíblia (BR)

¹ hanua Jesus Templo hemaĩtĩ anua kaĩkainaya nũ hawẽ tsumabu haki nukubaĩkĩ yuikĩ: “Na Deus kẽwãti Templorã, habi hawẽrua benibĩ!” nũ ikaya

Mateus 24:1 Iomraidhean Croise

Mateus 21:23

janua Templo jemaintin anu jikixun Jesúsun yuda ichapabu kakape yuikin jatu yusianyan Diosbe nukunabu janchaxunika xanen ibubu inun xanen ibu betsabun Jesús nemanun ika bexun yukakin: —Na min eska waidan, ¿tsuan jawen kushipa mia yunuimawen min aki ikai? ¿Tsuan jawen kushipa mia inainmamen, min jaska wanunan?— akabu

Mateus 23:39

Jakia janu en ana juaitian: “Yavé Diosun kushipaya juaidan”, ikin man yuidiamadan, man ana ea uinyuama ixankanaii— jatu wabaini

João 2:20

jaska janchaiwen taexun mishki jiwe shinankin xanen ibubun Jesús ja akin yuikin: —46 año dayakunkainkin na Templo menediabumaki. ¿Jaska watan xaba dabe inun besti min ana benikin bena watidumen?— akabu