Mateus 16:2 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

² jatun shinanen kaneaibu unankin Jesúsun jatu yuikin: —Ma badi jikiaya matun yuikin: “Ikis nai tashipaki. Meshukidi penai badi pejaidaxanikiki”, man imiski.

Kaxinawá Bíblia (BR)

² hatũ xinãnẽ kaneaibu unãkĩ Jesusũ hatu yuikĩ: —Ma bari hikiaya matũ yuikĩ: “Ikis nai taxipaki. Mexukiri penai bari pehairashanikiki”, mã imiski.

Mateus 16:2 Iomraidhean Croise

Mateus 16:3

Janua penayadi yuikin: “Ikis nai tashipa ma nai kuin meshu meshuikiki. Natian ui bekatsis ikikiki”, ikin jaska ui inun niwe bemis unanbiakin janu jawen chakabu kupititian ma kemai en matu yusin chakayamabiakubaina ¿jawen unanmati man uintidumamen?