Lucas 4:26 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁶ Jaskabiaibun nukun xenipabu Israelbu beneuma nuitapaibu jau Elíasin dasibi jatu medabewanun Diosun yunuama iniki. Jakia maewan Sidón dapi mae betsa Sarepta anu nawa ainbu beneuma nuitapai jiwea besti jau medabewanun Diosun Elías yunukin nichiniki.

Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁶ Haskabiaibũ nukũ shenipabu Israelbu beneuma nuitapaibu hau Eliasĩ dasibi hatu merabewanũ Deusũ yunuama iniki. Hakia mae ewapa Sidom dapi mae betsa Sarepta anu nawa aĩbu beneuma nuitapai hiwea besti hau merabewanũ Deusũ Elias yunukĩ nitxĩniki.

Lucas 4:26 Iomraidhean Croise

Mateus 11:21

—Corazín inun Betsaida anu man jiweabu matun chakabu jenetan man shinan betsa wakatsi ikamadan, man nuitapajaidaxankanaii. Jakia Corazín inun Betsaida anuxun jawen unanti dami kushipa betsa betsapa en matu uinmakubainima keska Tiro inun Sidón anu jiweabundi jabiaskadi uintan jatun chakabu jenenun, iwanan, juinti nishmajaidatan saku wati tadi bexa xeni sawetan chi mapuwen mapu tukutan jatun shinan betsa watan Dios ikunwankeanibuki.