Lucas 2:3 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³ jau tananunbun jatun xenipabun mae tibi anua besti ichai buaibun

Kaxinawá Bíblia (BR)

³ hau tananũbũ hatũ shenipabũ mae tibi anua besti itxai buaibũ

Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Janua ja jaskaitian romano xanen ibujaida César Auguston jawen maiwan kesua jidabi anuxun juni tibitun kena netankin jau tanaxanunbun jawen tsuma betsa betsapabu yununikiaki.

Lucas 2:2

Januxun tsuan jaska tanakin taewadiama Siria mai pakea anu romano xanen ibu bexmas Quirinio xanen ibuaya romano xanen ibujaida César Augusto ja dukuntun jau jawenabu tananunbun xanen ibu bexmas dasibibu jatu yunuimawen taea

Lucas 2:4

José jawen mae Nazaret mai pakea jatiuma betsa Galilea anu jiwebia Davidin babawen taea

Lucas 2:5

Josén jawen kena jatu netanmanun ika jawen xenipabu Davidin mae Belén, Judea mai pakea anu kakin María José bimakatsi ibuama bestimabu dadatamea tuyaima iyui jabe kai jikia