Lucas 14:19 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁹ ja kachu betsandi yuikin: “Jawen dayati ina awa meken dabeti en dama bixuki. Jatu unanun, ixun iyunun ika en jabetan piyuamaki, ixuki, akin ea yuixuntanwen”, ikaya

Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁹ ha katxu betsãri yuikĩ: “Hawẽ dayati ina awa mekẽ dabeti ẽ dama bishuki. Hatu unãnũ, ishũ iyunũ ika ẽ habetã piyuamaki, ishuki, akĩ ea yuishũtãwẽ”, ikaya

Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

Lucas 14:18

dasibibu bepadamekin ja dukuntun yuikin: “Bai wakatsi juni betsan bai en bianxuki. En ja uinyuikai en jabetan piyuamaki, ea yuixunyutanwen”, ikaya

Lucas 14:20

januxun betsandi yuikin: “En dama ainyanxuki. Jaskawen taea en yudanwanyuai ea yuixunyutanwen”, aka