Lucas 11:5 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^5-6 miyuiwen ana jatu xabakabi yusinkin: —Matubudan, man jaibu tibiyaki. Yamenapun min jaibun jiwe anu kaxun kenakin: “Xexei, xexei, ¿min uxamen?” min wa “¿Jawamen?” ikaya “Nukun jaibu eki bai juxu en jawa pimatimaki. Misi dabe inun besti ea inanyuwe”, min wa

Kaxinawá Bíblia (BR)

^5-6 miyuiwẽ ana hatu shabakabi yusĩkĩ: —Matuburã, mã haibu tibiyaki. Yamenapũ mĩ haibũ hiwe anu kashũ kenakĩ: “Sheshei, sheshei, mĩ ushamẽ?” mĩ wa: “Hawamẽ?” ikaya: “Nukũ haibu eki bai hushu ẽ hawa pimatimaki. Misi dabe inũ besti ea inãyuwe”, mĩ wa

Lucas 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 11:4

Ja inun, tsuabunda nuku chakabuwaibu jatu jakimawakin jatun chakabu nun ana jaska shinanmawen taexun nun mia chakabuwai buaxuntan ana jaskakidi nuku shinanmayamawe. Ja inun, nun kaneyamanunbun jawada nun jawen kemumis kainyain nuku nemaxunkubainwen’, atiki— iwanan,