João 13:6 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁶ Simón Pedroki kematan anun ikaya nemakin yuikin: —Xanen Ibuun, min en yusinanki. ¿Jaska wakin min ea juchunun ika ikai?— aka

Kaxinawá Bíblia (BR)

⁶ Simão Pedroki kematã anũ ikaya nemakĩ yuikĩ: —Shanẽ Ibuũ, mĩ ẽ yusĩnãki. Haska wakĩ mĩ ea hutxunũ ika ikai?— aka

João 13:6 Iomraidhean Croise

Lucas 5:8

baka midima nexekanxuwen taea Simón Pedro inun jabe dayamisbu inun Zebedeon bakebu jawen jaibu betsabu Santiago inun Juan e e iki dateaibun Simón danti itan Jesús yuikin: —Yusinaan, en juni chakabuki. Ea anua butukaini ea jenebaini kadiwe— abia Jesúsun yuikin: —Eki dateyamawe. Na ikis min baka nexexu keska wakin yudabu min ea jatu ichawaxunxanaii— aka

João 13:5

januxun kencha ewapaki unpax juxketan nun jawen tsumabu nuku juchukin taewakin jawen datekede itiwen nuku jutekede akubauni

João 13:7

—Ikis en matu akai min unanmaki. Jakia chipu min unanxanaii— aka