Hechos 26:26 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁶ Jaskadan, ja xanen ibu Agripan Diosun jancha unainwen taexun dateama jaskakidi janchakin en yui ikaii. Jaska ean en jakidi shinanan, unan keyudiaikiki. Chanima Jesús jawa juneama jabiaskadiai jiwekunkainiki— iwanan,

Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁶ Haskarã, ha shanẽ ibu Agripã Deusũ hãtxa unaĩwẽ taeshũ dateama haskakiri hãtxakĩ ẽ yui ikaii. Haska eã ẽ hakiri xinãnã, unã keyuriaikiki. Txanima Jesus hawa huneama habiaskariai hiwekũkainiki— iwanã,

Hechos 26:26 Iomraidhean Croise

Mateus 26:5

betsan jatu nemakin yuikin: —Pascua nawaibutian meyamayuxankanwen, nukunabu nukuki sinatai bedukubauntidubukidan, betsatian nun atidumenkainan— jatu wa jaska shinainbun

Hechos 25:22

januxun Agripan Festo yuikin: —Ja junidan, eandi en ninkakatsis ikaii— aka Feston kemakin: —Peki. Meshukidi mintsidi min ninkatiduki— aka

Hechos 26:27

Agripakidi besuxun yuikin: —Xanen ibu Agripaan, ¿Diosun jancha yuixunikabun keneni jaskakidi en mia yuiaidan, min ikunwain? En shinanan, min ikunwaiin— aka