Hechos 14:12 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹² Bernabé metukin yuikin: —Jadan, nukun mekenika yushin Zeuski— akin Pablo metudiakin: —Ja jatun nuku jancha waidan, nukun mekenika yushin Hermeski— akaibun

Kaxinawá Bíblia (BR)

¹² Barnabé metukĩ yuikĩ: —Harã, nukũ mekenika yushĩ Júpiterki— akĩ Paulo meturiakĩ: —Ha hatũ nuku hãtxa wairã, nukũ mekenika yushĩ Mercúrioki— akaibũ

Hechos 14:12 Iomraidhean Croise

Hechos 14:11

yudan kaianen Pablon jaska wai uinkin kenwain jatun Licaonia jancha kushipawen yuinamei: —Nai anua na yushin dabe junikidan nuku anu damitan butushinabuki. Pejaidaki— ikin

Hechos 14:13

ja Zeusbe jawenabu janchaxunikatun jawen kenwanti jiwe mae jikiti anua ina awa bene dabe juawen dauwabu bexun jawenabubetan Pablo inun Bernabé ja yushin dabe kenwankin benimawanun, iwanan, detetan kuakin jawen kenwanun ikaibun

Hechos 19:35

atimas jatun mae xanen ibu betsa jatun jatu kenexunmistun jatu nesewaxun yuikin: —Éfeso anua enabuun, matu yuinun ea ninkakanwen. Nukun yushin Artemisa jawen dami nai anua kauani inun jawen kenwanti templo jawendua nun mekejaidamis mai jidabi anuabun unan keyukanikiki.