1 Coríntios 11:24 - Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁴ Dios kenwantan misi namakis tunketan jawen kushipayabu inankin yuikin: “Nadan, en yudaki. Matuwen dabanen matu mawaxunkin en yuda en matu inanxanai keskaki. Pikanwen. Ea shinanbetanan jabiaskadi akubainxankanwen”, iwanan,

Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁴ Deus kẽwãtã misi namakis tũketã hawẽ kuxipayabu inãkĩ yuikĩ: “Narã, ẽ yuraki. Matuwẽ dabanẽ matu mawashũkĩ ẽ yura ẽ matu inãshanai keskaki. Pikãwẽ. Ea xinãbetanã habiaskari akubaĩshãkãwẽ”, iwanã,

1 Coríntios 11:24 Iomraidhean Croise

Mateus 26:13

—Xabakabi chanima en matu yuiaii. Mai jidabi anuxun kakape ekidi chanibaunkin na ainbun ea axu shinankin yuidiabaunxankanikiki, tsua jau jakimayamaxanunbunan— nuku waya

1 Coríntios 11:23

Jesús nuku mawaxuni shinanmatikidi nukun Xanen Ibun ea yusini en matudi yusintani unanbiakin man akin pewamawen taea en matu kenwanmaki. Ana matu yuinun ninkakanwen. Jabias meshutiandi Judasin Jesús jatu achimakatsi ikaya jatubetan pikin Jesúsun misi bitan tsumaxun

1 Coríntios 11:25

misi inun chaxuwan bake nami jatubetan pitan kencha uva vino mata tsumaxun Dios kenwantan jatu yuikin: “Yuba benawakin en matu mawaxuni kai shinanmati inankin na uva vino en matu amaidan, mawakin en jimi en matu jabaxunxanai keskaki. Ikunwainbube ichaxun ea shinanbetanan jabiaskadi akubainxankanwen”, jatu wanikiaki.