Lucas 22:34 - Kashibo-Kakataibo Biblia

³⁴ Quia ca Jesusan cacëxa: —Pedro, cana mi cain, mix camina usai quin, ꞌixunbi camina ënë ñantan ꞌatapa banatisama ꞌain, min isamina ꞌë ꞌunáncëma ꞌai quixun rabë́ ꞌimainun achúshi oquin uni paránti ꞌain.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

³⁴ Quia ca Jesusan cacëxa: —Pedro, cana mi cain, mix camina usai quin, 'ixunbi camina ënë ñantan 'atapa banatisama 'ain, min isamina 'ë 'unáncëma 'ai quixun rabë́ 'imainun achúshi oquin uni paránti 'ain.

Lucas 22:34 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Quia ca Jesusan cacëxa: —Asérabi cana mi cain, mix camina usai quin, ꞌixunbi camina ënë ñantan ꞌatapa banatisama ꞌain, min isamina ꞌë ꞌunáncëma ꞌain quixun rabë́ ꞌimainun achúshi oquin uni paránti ꞌain.

Mateo 26:74

Cacëxun ca Pedronën munuma banaquin cacëxa: —ꞌËx cëmëia ca Nucën Papa Diosan ꞌë ꞌatimoti ꞌicën. An cuamainun cana mitsu cain, ꞌën cana a uni ꞌunaniman. Usaía quicëbëshi ca ꞌatapa banacëxa.

Marcos 14:30

Quia ca Jesusan cacëxa: —Asérabi cana mi cain, mix camina usai quin, ꞌixunbi camina ënë ñantan rabëti ꞌatapa banatisama pan ꞌain min isamina ꞌë ꞌunáncëma ꞌai quixun rabë́ ꞌimainun achúshi oquin uni paránti ꞌain.

Lucas 22:33

Cacëxun ca Simón Pedronën cacëxa: —Mi ꞌacësaribi oquin sipuanan unin ꞌanúnbi cana mi ëniman.

Lucas 22:35

Jesusan ca aín ꞌunánmicë unicama ësaquin cacëxa: —ꞌËn mitsu uni bana ñuixunun xuquin, burasa, curíqui, taxaca, acama buanima camina cuanti ꞌai quixun cacëx cuanx camina ñancáishi ꞌicëma ꞌain, ¿usa cat? Cacëxun ca —ca usa ꞌicën, ñancáishi cananuna ꞌicëma ꞌai —quixun cacëxa.

Lucas 22:61

Banacëbë cuainacëquin ca Nucën ꞌIbu Jesusan Pedro ñachaquin isacëxa. Ñachacëxun ca Pedronën ësaquian Jesusan a cacë bana sináncëxa: Ënë imë́ camina ꞌatapa banatisama pan ꞌain, min isamina ꞌë ꞌunáncëma ꞌai quixun ꞌë ñuiquin rabë́ ꞌimainun achúshi oquin uni paránti ꞌain.

Juan 13:38

Cacëxun ca Jesusan cacëxa: —¿Asérabi caramina unin mi ꞌacascëxbi ꞌëbë cuanti ꞌain? Asérabi cana ꞌën mi cain, ꞌatapa banatisama pan ꞌain camina —ꞌën cana a uni ꞌunanima —quixun ꞌë ñuiquin rabë́ ꞌimainun achúshi oquin uni cati ꞌain.

Juan 18:27

Cacëxun ca Pedronën amiribishi —ama cana ꞌai —quixun catëcëancëxa. Usoquian cacëbëbi ca ꞌatapa banacëxa.