Lucas 15:12 - Kashibo-Kakataibo Biblia

¹² Aín bëchicë ꞌanácanën ca aín papa caxa: Papan, min bamaquin casunancëxa ꞌënan ꞌiti ñucëñun camina ꞌënan ꞌiti curíqui a ꞌë ꞌinánti ꞌain. Cacëxun ca aín papan atunan ꞌiti ñu aín bëchicë rabë́ ꞌinánxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

¹² Aín bëchicë 'anácanën ca aín papa caxa: Papan, min bamaquin casunancëxa 'ënan 'iti ñucëñun camina 'ënan 'iti curíqui a 'ë 'inánti 'ain. Cacëxun ca aín papan atunan 'iti ñu aín bëchicë rabë́ 'inánxa.

Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

Lucas 15:11

Ësaquinribi ca Jesusan cacëxa: —Ënëx ca ësaribi ꞌicën. —Achúshi unix ca rabë́ bëchicëñu ꞌiaxa.

Lucas 15:13

ꞌInáncëx ca ꞌitsamashi nëtë ꞌicëbë aín ꞌanácanëx aín ñucamacëñun aín curíqui mëníobiani ꞌura ꞌicë menu ꞌi cuanxa. Cuanxun ca upí oquin sinanima aín cuëëncësari ꞌianan anun bëtsi bëtsi ñu ꞌaisama ꞌaquin, camaishi aín curíqui cëñuaxa.

Lucas 15:30

Usa ꞌixunbi camina an min curíquicama xanu ꞌaisamabë ꞌiquin cëñucë min bëchicë ënë́xa uan vaca bacë rëracacë rëmian.