Levítico 23:13 - Kashibo-Kakataibo Biblia

¹³ Bëanan ka rabë́ ꞌimainun rabë́ okin tupunkë këñun aín chukúmashi trigo putuakë aín upí xënin chabóxun mamuakë aribi bëti ꞌikën, ax ka ñuina nanxuinshiti xarokë sanuira ro a xëkë usaribi ꞌiti ꞌikë. ꞌImainun ka achúshi litro uvas baka bikë ꞌë nanxuinshiti bikë aribi ami anpënkati nanti ꞌikën.

Levítico 23:13 Iomraidhean Croise

Joel 1:13

Usa ꞌain kamina sacerdotekama anuxun ñuina xarotinu tëkë, ꞌain kushibu mitsux chupa xëni pañutankëx paëi masá sinani inkanti ꞌain, anuxun Dios rabiti xubunu ka ñu bimikama ꞌimainun a Dios ꞌinaínshiti uvas baka vino ꞌakë abi ꞌaíma ꞌikën.

Joel 1:9

usaribiti ka sacerdote unikamax inia, anuxun Dios rabiti xubunu ka añu ñubi ꞌaíma ꞌianan, a xëati uvas baka ꞌakë ꞌimainun a Dios ꞌinaínshiti ñukamaribi ꞌaíma ꞌikën.

Joel 2:14

Usa ꞌain ka Diosan mitsu ꞌatima otima ꞌikën, ꞌakinma ka sinanatia okin ꞌakinkin mitsu: ñu bimikama ꞌimainun uvas chakaxun aín baka bikë ꞌianan a ꞌinaínshiti ñukama Dios ꞌinánti ꞌikën.

Levítico 23:12

ꞌImainun ka a nëtë́an trigo bimi nëakë bëkë a nëtënbi, mitsun ꞌarakakë ñuinanën tuá achúshi baritiañu uisaibi ꞌikëma aribi ꞌë xaroxunti bëti ꞌikën.