Juan 4:51 - Kashibo-Kakataibo Biblia

⁵¹ Usa ꞌain ca baían cuania mërananquinquin an ñu mëëxuncë unicaman cacëxa: —Min bëchicë ca ñucëma ꞌicën, asábi ca.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

⁵¹ Usa 'ain ca baían cuania mërananquinquin an ñu mëëxuncë unicaman cacëxa: —Min bëchicë ca ñucëma 'icën, asábi ca.

Juan 4:51 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:23

Usakian baískimitëkënia ka Elíasnën bënë́kinshi ax anu ꞌuxkë anua bëkë anua bibiankin xubu shimú uanxun ꞌinánkin aín tita kakëxa: —¡Ka kuat, min tuá ka ñuaxi baískiaxa!

Juan 4:50

Cacëxun ca Jesusan cacëxa: —Min bëchicë ca ñuima, asábi ca, ca istan. Cacëx ca —asérabi ca pëxcúti ꞌicë —quixun sinánbiani cuancëxa.

Juan 4:52

Cacëxun ca a tuacën papan cacëxa: —¿Uinu bari ꞌain cara ꞌën bëchicë aín ꞌinsin nëtë́onx? Cacëxun ca —imë́ishi bari cuainacë́cëbë ca aín ꞌitsis nëtë́onxa —quixun cacëxa.

Juan 4:53

Usaquian cacëxun ca a tuacën papan —Anu bari ꞌain ca Jesusan ꞌë, min bëchicë ca ñuima, ca pëxcutia quixun ꞌë coonxa quixun sináncëxa. Usaquin sinani ca aín xubunu ꞌicë unicamabë —asérabi ca Jesús Nucën Papa Diosnuax ucë ꞌicë —quiax ami sináncëxa.