Juan 4:27 - Kashibo-Kakataibo Biblia

²⁷ Cacëbëbi ca aín ꞌunánmicë unicama utëcëancëxa. Uquin xanubëa Jesús banaia isi ratúquinbi ca uinu ꞌicë unínbi —¿añu caramina cuëënin? —canan —¿añu ñui caramina a xanubë banain? —quixun cáma ꞌicën.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

²⁷ Cacëbëbi ca aín 'unánmicë unicama utëcëancëxa. Uquin xanubëa Jesús banaia isi ratúquinbi ca uinu 'icë unínbi —¿añu caramina cuëënin? —canan —¿añu ñui caramina a xanubë banain? —quixun cáma 'icën.

Juan 4:27 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Usaía judíosma uni ꞌaíshbi a capitán quia cuaquin ca Jesusan an a nuibiancë unicama cacëxa: —Asérabi cana ꞌën mitsu cain, ënë uníxa ꞌëmi catamëcësaribitia ꞌia cana judío uni achúshibi iscëma ꞌain.

Lucas 7:39

Usoia isquin ca fariseo uni an Jesús pi unun cacë, an sináncëxa: Ënë unix asérabi an Nucën Papa Dios quicë bana unicama ñuixuncë ꞌixun ca uin cara a tamëëtia quixun ꞌunánan an tamëëcë ax cara uisa xanu ꞌicë quixun ꞌunántsianxa. Ënëx ca xanu ꞌaisama ꞌicën.

Juan 4:28

Usa ꞌain ca a xanun aín ñutë tsónbiani aín ëmanu cuanx bëbaquin anu ꞌicë unicama cacëxa: