Juan 20:27 - Kashibo-Kakataibo Biblia

²⁷ Atu catancëxun ca Tomásribi cacëxa: —Min mëcën rëbun ca ënu ticat, ꞌën mëcën rabë́ribi ca is. ꞌËn pichánpurunu min mëcën atsínmiquin ca tan. ꞌËx cana ama ꞌai quixun sinánxunma ca ꞌëx cana asérabi Jesús ꞌai quixun sinan.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

²⁷ Atu catancëxun ca Tomásribi cacëxa: —Min mëcën rëbun ca ënu ticat, 'ën mëcën rabë́ribi ca is. 'Ën pichánpurunu min mëcën atsínmiquin ca tan. 'Ëx cana ama 'ai quixun sinánxunma ca 'ëx cana asérabi Jesús 'ai quixun sinan.

Juan 20:27 Iomraidhean Croise

Mateo 17:17

Quia cuaquin ca Jesusan anu ꞌicë unicama cacëxa: —Mitsun camina Nucën Papa Dios ax ca asérabi cushi ꞌicë quixun sinaniman. Camina ami catamëisama tanin. ¿Mitsúxmi ami catamënun carana uiti nëtën mitsu ꞌunánmiti ꞌain? ¿Uitishi nëtën carana ꞌëx mitsu cupí masá nuituti ꞌain? ꞌË ca a tuá bëxun.

Marcos 9:19

Quia cuaquin ca Jesusan anu ꞌicë unicama cacëxa: —Mitsun camina Nucën Papa Dios ax ca asérabi cushi ꞌicë quixun sinaniman. ¿Mitsúxmi ꞌëmi catamënun carana uiti nëtën mitsu ꞌunánmiti ꞌain? ¿Uitishi oi carana ꞌëx mitsu cupí masá nuituti ꞌain? ꞌË ca a tuá bëxun.

Lucas 24:39

ꞌËn mëcën ꞌimainun ca ꞌën taë is. Isquin ca, ꞌëx cana Jesús ꞌai quixun ꞌunan. Uisa cara ꞌën nami ꞌimainun ꞌën xo ꞌicë quixunmi ꞌunánun ca ꞌë ramët. Ñunshinax ca xoñuma ꞌianan namiñuma ꞌicën.

Lucas 24:40

Usaquin caquin ca mëshpáquin aín mëcën ismianan aín taëribi ismiacëxa.

Lucas 9:41

Quia cuaquin ca Jesusan anu ꞌicë unicama cacëxa: —Mitsun camina Nucën Papa Dios ax ca asérabi cushi ꞌicë quixun sinaniman. Camina ami catamëisama tanin. ¿Mitsúxmi ami catamënun carana uiti nëtën mitsu ꞌunánmiti ꞌain? ¿Uitishi oi nëtën carana ꞌëx mitsu cupí masá nuituti ꞌain? Usaquin caquin ca a uni —ꞌënu ca min bëchicë bët —quixun cacëxa.

Juan 20:20

Ësoquin caquin ca aín mëcën rabë́ ismianan aín pichánpururibi ismiacëxa. Ismicëx ca aín ꞌunánmicë unicama Nucën ꞌIbu isi shimëniocati cuëëancëxa.

Juan 20:25

Usa ꞌain ca Jesús cuancë caxua aia, an Jesús iscëcaman Tomás cacëxa: —Nucën ꞌIbu cananuna isan. Cacëxun ca Tomásnën cacëxa: —Aín mëcën rabë́ anua rabun matáscancë isquin anu ꞌën mëcën rëbun ticánan aín pichánpurunu ꞌën mëcën atsínmiquin tanxunma cana asérabi ca ax Nucën ꞌIbu ꞌicë quixun sinaniman.

Juan 20:28

Cacëxun ca Tomásnën —mix camina asérabi ꞌën ꞌIbu ꞌianan ꞌën Diosribi ꞌai —quixun cacëxa.

Romanos 5:20

Unían —nux cananuna ꞌuchañuira ꞌaish upíma ꞌai —quixun ꞌunánun ca Nucën Papa Diosan uisai cara uni ꞌiti ꞌicë quicë bana Moisés cuënëomiacëxa. ꞌUchañuira ꞌicëbi uni nuibairaquin ca Nucën Papa Diosan atun ꞌuchacama tërë́ncë ꞌinun mëníocëxa.