Juan 18:25 - Kashibo-Kakataibo Biblia

²⁵ Usomainun ca Simón Pedro tsimi sënamëti ꞌiacëxa. Sënamëtia ca ñucácancëxa: —¿Mixribi caina ënë unin ꞌunánmicë uni achúshima ꞌain? Cacëxunbi ca —ama cana ꞌai —quixun cacëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

²⁵ Usomainun ca Simón Pedro tsimi sënamëti 'iacëxa. Sënamëtia ca ñucácancëxa: —¿Mixribi caina ënë unin 'unánmicë uni achúshima 'ain? Cacëxunbi ca —ama cana 'ai —quixun cacëxa.

Juan 18:25 Iomraidhean Croise

Génesis 18:15

Ësai kia kuati ka Sara rakuë́ti ꞌëx kana kuaikëma ꞌain kiax kisatankëxa: Usa ꞌain ka ësai kiakëxa: —ꞌËx kana kuaikëma ꞌain. ꞌAínbi ka Nukën ꞌIbun kakëxa: —ꞌËn kana mix kuaia isan.

Mateo 26:69

Usaquian Jesús ꞌamainun ca Pedro xubu tanáin me mëníocë anu ꞌiacëxa. Anu ꞌicë ca xanu an ꞌapu ñu mëëxuncë ax Pedronu cuanquin: Mixribi camina Jesús, Galileanu ꞌicë uni, abë ꞌion quixun cacëxa.

Marcos 14:66

Usaquian Jesús ꞌamainun ca Pedro xubu tanáin me mëníocënu ꞌiacëxa. Anua ꞌain ca an sacerdotenën cushicaman ꞌapu ñu mëëxuncë xanu uacëxa.

Lucas 22:55

Buanx bëbaquin a xubu rapasu ꞌicë me mëníocë, anu tsi ticaia tsóbucamainun ca Pedronëxribishi atubë tsóbuacëxa.

Lucas 22:56

Usaía anu tsócë, tsin ërë́ncëxun pëcaia Pedro isquin ñachai ca anuxuan an ñu mëëcë xanux quiacëxa: —Ënë uníxribi ca a bicë unibë ꞌiaxa.

Lucas 22:57

Usai quia ca Pedronën cacëxa: —Mixmi a ñui quicë uni a cana ꞌunaniman.