Génesis 44:3 - Kashibo-Kakataibo Biblia

³ Usai ꞌiónxa pëkarakëbë barin urukin pë́kabëtsinkëbëtan ka Josénën an ñu mëëxunkë unikama kuantanua, aín xukë́nkama aín ñu mëníoti ꞌakinun kixun ꞌamiakëxa ꞌamixun ka aín xukë́nkama aín ñuinakama buani kuantanun xuakëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

³ Usai 'iónxa pëkarakëbë barin urukin pë́kabëtsinkëbëtan ka Josénën an ñu mëëxunkë unikama kuantanua, aín xukë́nkama aín ñu mëníoti 'akinun kixun 'amiakëxa 'amixun ka aín xukë́nkama aín ñuinakama buani kuantanun xuakëxa.

Génesis 44:3 Iomraidhean Croise

Génesis 44:2

ꞌAnan kamina ꞌën xampa manë uxua ꞌakë aribi aín xukë́n ꞌanákanën pisha bërakankin ꞌaruti ꞌain ꞌakin kamina, anun trigo kupíokë kuríki akëñunbi ꞌaruti ꞌain. Usokian Josénën ꞌamikëxun ka an ñu bërúankë unikaman ꞌaxuankëxa.

Génesis 44:4

Usai kuania ëma ëbiani urakiankë ꞌaímabi ka Josénën an ñu ꞌaxunkë uni kakëxa axa kuankë unikama akamina nuikuanti ꞌain nuixun nukúkin kamina kati ꞌain: —¿Uisa oti kaina upíokin ꞌakinkëxunbi ꞌatimakin ꞌan? ¿Uisati kaina mitsun manë uxua ꞌakë xampa amia