Génesis 44:1 - Kashibo-Kakataibo Biblia

¹ Usakin ꞌatankëxun ka Josénën an ñu bërúankë aín kushi kakëxa: —Ënë unikaman pishanu kamina trigo atun buántisabi ꞌitánun ꞌaruti ꞌain, ꞌanan kamina atun kuríki achúshi achúshi pishanu bërakankin ꞌaruxunti ꞌain.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

¹ Usakin 'atankëxun ka Josénën an ñu bërúankë aín kushi kakëxa: —Ënë unikaman pishanu kamina trigo atun buántisabi 'itánun 'aruti 'ain, 'anan kamina atun kuríki achúshi achúshi pishanu bërakankin 'aruxunti 'ain.

Génesis 44:1 Iomraidhean Croise

Génesis 24:2

Achúshi nëtën ka Abrahamnën ax irapain a ñu mëëxuni abë tëkë an aín ñukama bërúankë a kuënxun kakëxa: —Min mëkën ꞌën kisinu nankin kamina,

Génesis 42:25

Usokin ꞌamitankëxun ka Josénën aín unikama kakëxa, trigo aín pishanu buchuokin ꞌaruxuanan, kamina atun kuríkiribi atun pisha ꞌukëmëu achúshi achúshi pishanubi ꞌaruxuntënkëti ꞌain, ꞌanan kamina kuankian bainuxun pibianti aribi ꞌinánti ꞌain. Ësokian Josénën kakëxun ka an kakësabiokin aín unikaman ꞌakëxa.

Génesis 42:35

Usa ꞌain ka atun ëmanu kuantankëxun trigo pishanua bukunpakinbi Josénën xukë́n atun kuríki a ꞌukëmëuküa pisha chukúmaratsunua mërakëxa, achúshi achúshi atun pishanua. Usokin pisha chukúmaratsunua kuríki mërai ka a xukë́nkamaxbi aín papabëbi ratúkankëxa.

Génesis 43:16

usaía bëbaia ka Josénën Benjamín atubëa kuankë isakëxa, iskin ka an aín xubu bërúankë uni a kakëxa: —Ënë unikama kamina ꞌën xubunu buánti ꞌain, ꞌimainun kamina vaca rëtankëxun piti ꞌitsaira ꞌati ꞌain, atun ka bari xamarukëbëtan bërí ꞌëbëtan piti ꞌikën.

Génesis 43:19

Usa ꞌain ka nukuti aín xubu xëputi ꞌurama oí a rapasu kuani nirakëkin an ñu bërúankë uni abë banakin.

Génesis 43:2

usa ꞌain ka Jacobnën aín bëchikë kamabëtan Egipto menua buánkë trigo a pikëx këñúkëbëtan aín bëchikëkama kakëxa: —Amiribishi kuantankëxun kamina trigo chukúmashi marutëkëni kuanti ꞌain.

Génesis 44:2

ꞌAnan kamina ꞌën xampa manë uxua ꞌakë aribi aín xukë́n ꞌanákanën pisha bërakankin ꞌaruti ꞌain ꞌakin kamina, anun trigo kupíokë kuríki akëñunbi ꞌaruti ꞌain. Usokian Josénën ꞌamikëxun ka an ñu bërúankë unikaman ꞌaxuankëxa.