Génesis 40:3 - Kashibo-Kakataibo Biblia

³ anua suntárukaman kushi ꞌikë capitán ꞌain xubunua ꞌikë sipu anu a rabë́bi xuakëxa, ax ka anua José sipuakë anubi ꞌiakëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

³ anua suntárukaman kushi 'ikë capitán 'ain xubunua 'ikë sipu anu a rabë́bi xuakëxa, ax ka anua José sipuakë anubi 'iakëxa.

Génesis 40:3 Iomraidhean Croise

Génesis 39:1

An ñu marukë unikaman ka José marubiankin Egipto kakë menu buánkëxa. Buánxun ka egipcio uni achúshi Potifar kakë a ismaelita unibunën maruakëxa. Potifar ax ka ꞌapu aín suntárunën kushi capitán ꞌimainun an bërúankë aín kushiribi ꞌiakëxa.

Génesis 39:20

usai xuamati ami nishkin ka José sipuati binun kixun aín suntárukama kakëxa, kakëxun bixun ka anua ꞌapun uni sipuakë anu sipuakëxa.

Génesis 39:22

usa ꞌunánxun ka José abëa sipunu ꞌikë unikama bërúanun kixun anëakëxa. Anëkëxun ka Josénën kamabi ñu anu ꞌikë a ꞌanun ñunuakëxa,

Génesis 39:23

usakin ꞌamainun an sipu bërúankë aín kushi an Josénën ꞌakë ñukama isama ꞌikën, usakin ka Nukën ꞌIbun ꞌakinkëxun aín ñu mëëtikama upíokin ꞌakëxa.

Génesis 40:4

Usa ꞌain ka suntárunën kushi capitanën an bërúanun kixun José ꞌinánkëxa, ax ka an ꞌapu ñu ꞌaxunkë unikaman kushirabë́ ꞌiakëxa, usa ꞌaish ka akamax ꞌitsa barin anu sipuakë ꞌiakëxa.

Génesis 41:10

Mix ꞌapu ꞌixun kamina nishkin an pán ꞌakë aín kushi ꞌimainun an mi xëati ꞌinánkë ënëribi anua suntárunën kushi capitán ꞌikë sipu anu sipua.