Génesis 39:1 - Kashibo-Kakataibo Biblia

¹ An ñu marukë unikaman ka José marubiankin Egipto kakë menu buánkëxa. Buánxun ka egipcio uni achúshi Potifar kakë a ismaelita unibunën maruakëxa. Potifar ax ka ꞌapu aín suntárunën kushi capitán ꞌimainun an bërúankë aín kushiribi ꞌiakëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

¹ An ñu marukë unikaman ka José marubiankin Egipto kakë menu buánkëxa. Buánxun ka egipcio uni achúshi Potifar kakë a ismaelita unibunën maruakëxa. Potifar ax ka 'apu aín suntárunën kushi capitán 'imainun an bërúankë aín kushiribi 'iakëxa.

Génesis 39:1 Iomraidhean Croise

Génesis 37:25

Usokin ꞌatankëx ka anuxuan ꞌakë anubi pi. Buküakëxa bukuxun iskëxbi ka an ñu marukë ismaelita unikama Galaab kakë me anuax uakëxa. Ukin ka aín camellonën bëakëxa ꞌinínti ro sanuira ꞌimainun sanu ro i baka ꞌakë tsëpasa akama Egipto menu maruti ubani kuani uakëxa.

Génesis 37:28

Usakin kininu nipakë basimashika an ñumarukë unikama uakëxa, ꞌaia iskin ka José kininua bitankëxun, aín xukë́nkaman an ñu marukë unikama veinte kuríki manë ꞌakë kupín maruakëxa. Usokin marukëxun ka José Egipto kakë menu buánkëxa.

Génesis 37:36

An ñu marukë madianita unikaman ka José marubiankin Egipto kakë menu buánkëxa, buánxun ka suntárunën kushi Potifar kakë a maruakëxa, ax ka Egiptonu ꞌikë ꞌapu aín suntárunën kushi Capitán ꞌiakëxa.

Génesis 40:3

anua suntárukaman kushi ꞌikë capitán ꞌain xubunua ꞌikë sipu anu a rabë́bi xuakëxa, ax ka anua José sipuakë anubi ꞌiakëxa.

Génesis 45:4

ꞌAínbi ka Josénën aín xukë́nkama kakëxa: —ꞌË ꞌurama kamina ukanti ꞌain. Usakin kakëxa a rapasu ꞌaia, ka Josénën kakëxa: —ꞌËx kana mitsun xukë́n José ami Egipto menu ukë unikama marua a ꞌain;

Salmos 105:17

ꞌAínbi ka Diosanbi an atu ꞌakinun José, aín xukë́nkama ami nishkin marua ꞌixunbia atu ꞌakinun ꞌimiakëxa.

Hechos 7:9

Jacobnën bëchicë achúshi ca José cacë ꞌiacëxa. ꞌIcëbi ca ami nutsi nishquin aín xucë́antun Egipto menu buántanun uni maruacëxa.