Génesis 24:57 - Kashibo-Kakataibo Biblia

⁵⁷ Kakëxun ka anu ꞌikë unikaman kakëxa: —Asabi ka kananuna xanu chipash ax kara uisai kia kuati kuënti ꞌain, uisai kara ax kia kananuna kuati ꞌain.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

⁵⁷ Kakëxun ka anu 'ikë unikaman kakëxa: —Asabi ka kananuna xanu chipash ax kara uisai kia kuati kuënti 'ain, uisai kara ax kia kananuna kuati 'ain.

Génesis 24:57 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Ësokian kakëxunbi ka uni an kakëxa: —ꞌËx kana ënu ꞌitsa nëtë ꞌi ukëma ꞌain. Nukën ꞌIbu Diosan ka ꞌëx ënu uti upí ꞌimiaxa, usa ꞌain kamina ꞌëx kuantëkëntanun ꞌë xukanti ꞌain anua a ꞌën ñu mëëxunkë uni aín xubunu.

Génesis 24:58

Ësokin katankëxun ka Rebeca kuënxun ñukákëxa: —¿Ënë unibë kaina bëríbi kuainsa tanin? —Asábi ka kana kuanti ꞌain —kiax ka ax kiakëxa.