Génesis 14:4 - Kashibo-Kakataibo Biblia

⁴ ꞌItsa baritia ꞌinúkë ꞌain ka ꞌapu Quedorlaómer an mapai rabë́ ꞌimainun rabë́ baritia, anun an kuëënkësa okin ñu ꞌanun ꞌamiakëxa, ꞌaínbi ka bari achúshi ꞌirutëkënkë anun mapai achúshi ꞌapu kaman a ꞌapubë ꞌakánanti sinánkëxa.

Nukën 'Ibu Diosan ain unikama 'inan ain bana

⁴ 'Itsa baritia 'inúkë 'ain ka 'apu Quedorlaómer an mapai rabë́ 'imainun rabë́ baritia, anun an kuëënkësa okin ñu 'anun 'amiakëxa, 'aínbi ka bari achúshi 'irutëkënkë anun mapai achúshi 'apu kaman a 'apubë 'akánanti sinánkëxa.

Génesis 14:4 Iomraidhean Croise

Génesis 14:1

Usa ꞌain ka a nëtëkaman Amrafel ax Sinar kakë me anu ꞌapu ꞌiakëxa, Arioc axribi ka Elasar kakë me anu ꞌapu ꞌiakëxa, Quedorlaómer axribi ka Elam kakë me anu ꞌapu ꞌiakëxa, ꞌimainun ka Tidal axribi Goím kakë me anu ꞌapu ꞌiakëxa.

Génesis 14:3

Ënë mapai achúshi ꞌapukaman ka aín suntárukama Sidim kakë me sapan anu timë́akëxa, anu ka parúmpapa bamakë kakë ax ꞌiakëxa.

Génesis 14:5

Usakin sinántakëx ka baritia itsi ꞌirukëbë, Quedorlaómer ꞌapu ꞌimainun ꞌapu raíri abëa ꞌakianankë kamabë kanankiani anua Astarot Carnaim me ꞌikë anu kuankëxa, kuanxun ka anu ꞌixun refaítakama a pain ꞌatankëxun; zuzita kamaribi, Ham kakë menuxun ꞌanan emitas kamaribi, Savé-quiriataim menuxun ꞌakëxa,