Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yirile 6:1 - Cebaara Bible 2010

1 A Yawe gi joo Mowizi ma níì wi pye: «Gee mii a kpéʔele Faraɔnw na lè, mɔ a gi nyaa tɔ́ɔliw ni. Séekpɔɔɔ kɔ́lɔ a ba wi kaan wi be yaʔa be kári, àlí séew bee báriga ni wi a ba be nɛnɛ yirige woro tári ni.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yirile 6:1
27 Iomraidhean Croise  

Sùlasiibèle kàfɔlɔ si maa Kolocɔlɔɔ syɔ́ɔnw yari: «Alí Yawe ga fɛ̀nɛtiribéle kúun nyɛ̀ʔɛni na, a kéeli bee félege a pye lé?» Elize si maa jo: «Mɔ nyapiigèle a gi nyaa, kàjáa mɔ a lìi gi na í.»


Sùlasiibèle kàfɔwee kɔ́lɔ na fànʔafɔw da ni wiyɛɛ zígi lè, a woro Kolocɔlɔɔ syɔ́ɔnw yari: «Alí Yawe ga caà fɛ̀nɛtiribéle múgu nyɛ̀ʔɛni na, a kéeli bee a pye lé?» A Elize jo: «Mɔ nyapiigèle a gi nyaa, kàjáa mɔ a lìi gi na í.»


Yele ban ye a kapɛɛnni naa kpúmɔn í. Ye yeyɛɛ dɛ̀ɛn, yé yére yaà beè. Yele a syɔɔli nyaa, lee Yawe a kaan yele ma lè. Zyuda ní Zyerusalɛmi ye, yele a kɔ́ fyáa í, zɔ̀nviige a kɔ́ ra yele kɔɔn í. Ye yiri yaa be fàrá nyɛ̀ʔɛna, Yawe a pye ní yele ní.› »


poro bele be gi nyuu lè níì jo: «Wolo i fànʔa taagi wolo nyíngèle báriga ni, wolo nyɔɔwari i nyɛ wolo wóro, wìí syɔ́ɔn wi a ní pye wolo kàfɔw?»


«Pe i fǎngi gbàngí foomɔfɔbèle na, fɔ̀rɔgɔfɔbèle i cɛ́ɛn, koro na mii a yìri tɔ́ɔliw ni.» Yawe wi jo nya. Syɔ́ɔnwee kánma na be nyɔɔfiri sáan lè, mii a wi syɔɔ.


Wi séew kɔ́lɔ, ní wi kɔ́gi sánʔana báriga ni, níì cán wi funjǎngi a tée kwɔ́ɔ í!


Mɔ wi solomɔkulo kàbangi faan, ní wɔ́ɔ̀ wòrogulo kàbangi faan. Tabɔɔri ní Hɛrimɔn nyanbeleyi i fundaanra kpéʔele mɔ mɛ́ɛgi na.


A Yawe gi joo Mowizi ma níì wi pye: «Mii a ní wɔʔɔgaa cáan Faraɔnw, ní Ezyipiti ye na, gee bee ki a pye wozangi. Koro kàdoʔo ma wi a yele yaʔa yele í kári. Alí wi a caa ba yele nɛnɛ bi yirige nɛɛ naa péw.


A Faraɔnw Mowizi ní Aarɔn yeri yébiligi bee tiimaa ni n baa gi joo be ma níì be pye: «Ye yìri ye yiri mii syɛ́ɛnbèle nínge ni, yele ní Isirayɛli ye myɛw. Yaa syée ye sa Yawe kpɔ̀ʔɔrɔ bi yɛlɛ ní gi ní àmɛɛ yele gi joo lè.


A Ezyipiti ye syɛ́ɛnbèle wáriga n láa. Pe maa fúnyi wáriga bi be yaʔa pe yiri tári ni. Níì cán pe maa ni gi nyuu peyɛɛ ma níì jo: «Wolo myɛ a kùu wii.»


Míibirigegi pe da láa n yiri Ezyipiti ni lè, a be gee bee sámaga búrupiigéle n fwɔ́ɔ ki ní sìnyìri ni. Ki maa kòro sìnyìri ni, níì cán pe da be nɛnɛ n yirige Ezyipiti ni wii. Pe da gbàn n yére n mɔn í, pe ga kôdanʔa lìile sámaga peyɛɛ ma í.


Mɔ piiw ga kɔ́ baa mɔ yíbe nyɛ̀ʔɛna níì jo: ‹Nyàʔá gi nyɛ gee bee pyele kɔ́rɔ?› Mɔ a wi yari: ‹Yawe n wolo yirige púlori kpaʔa ni, Ezyipiti ni, ní wi séew kɔ́lɔ ní.


Gee bee a pye fɛ̀ɛ mɔ kɔ́gi na, ní sápabēle mɔ nyapiigèle lariga ni. Níì cán Yawe n wolo yirige Ezyipiti ni, ní wi séew kɔ́lɔ ní.»


A Mowizi gi joo Isirayɛli syɛ́ɛnmi ma níì bi pye: «Yaa sɔ̀ngí yaa taagi cángi naa na, gee ni yele yiri lè gee níjanʔa Ezyipiti ni, púlori kpaʔa ni. Níì cán Yawe kɔ́gi séekpɔɔɔ wi yele yirige di ni. Yele ga ni cángi naa sɔ̀ngudaara kpéʔele, ki ga yɛlɛ yele í levé búru lìi í.


Gee bee a pye mɔ ma fɛ̀ɛ mɔ kɔ́gi na, ní sɔ̀ngudaara yáriga mɔ nyapiigèle lariga ni, koro ga pye Yawe làlwaw í pye mɔ nyɔ́ɔgi na. Níì cán Yawe n mɔ yirige Ezyipiti ni ní wi séekpɔɔw kɔ́lɔ ní.


A Mowizi gi joo syɛ́ɛnbèle ma níì be pye: «Yele a kɔ́ ra fɛ̀ɛgí í. Ki n yɛlɛ ye yére sági, yele a gi nyaa kánmee na Yawe a yele syɔɔ lè níjanʔa. Níì cán Ezyipiti ye yele nyaagi lè bele níjanʔa, yele a ní be nyaa nyáana í.


Ee Yawe, mɔ kaliige kɔ́gi n mɔ fandaari nìjanra tɛ̀ɛn. Ee Yawe, mɔ kaliige kɔ́gi n nigoow tɔ́nʔɔnɔ.


Faraɔnw a sèʔé fɔ̀lɔ bi lóʔo yele ma í. Mii si a mii kɔ́gi taʔa Ezyipiti na, bi mii syɛ́ɛnbèle kabiya yirige yaà, be lè Isirayɛli ye. Mii a gee bee kpéʔele ní kútiikpoloyo ní.


Lǎli ni mii ga mii kɔ́gi sánʔa Ezyipiti ye kánmi na lè, níì Isirayɛli ye yirige be níngi ni lè, lǎli bee ni Ezyipiti ye a gi cán bi cán mii wi nyɛ Yawe.»


Wi n wi nìjanri kɔ́lɔ fíige Mowizi kàliige ma, wi n lǒyi ceri pe yɛʔɛ̀ ma, bi bàngwɔɔ mɛ́ʔɛ taʔa wiyɛɛ na.


A Yawe Mowizi yari: «A Yawe kɔ́gi kpere lé ? Mɔ a gi nyaa tɔ́ɔliw ni, gee mii joo mɔ ma lè kapye ki a foro wàlá ki a foro í.»


Dɛ̀ɛ́mi a gbǎn yafyɛn pye Zyakɔbi na í. Kanyaajoori a gbǎn yafyɛn pye Isirayɛli na í. Làridɛ̀ɛ́nni ni ki a ba joo Zyakɔbi ní Isirayɛli kéeli na, gee Kolocɔlɔɔ kpéʔele lè.


Wolo Isirayɛli ye Kolocɔlɔw maa wolo tóolɛɛbèle nyɛ́nɛ n wòlo, níì be yaʔa a be i nɛʔɛgi gbanʔama lǎli ni pe da pye lè nibɔnbéle Ezyipiti tári ni, koro kàdoʔo ma a wi be kɔ́ri n yirige yaà ní wi kɔ́gi fànʔa ní,


Koro na tɔ́ɔliw ni ye wéle, mii wi nyɛ Kolocɔlɔɔ, mii nibin pée, kolocɔlɔwaa nikwɔɔ ní o beè n fàra mii na í. Mii wi kpóoli kpéʔele, ní wɔ́ɔ i sìíw kaangi. Mii wi kpàlili kpéʔele, ní wɔ́ɔ i pɔʔɔli kpéʔele. Syɔɔn faala a gbǎn yarigaa yirige mii kɔ́gi ni í.


A kolocɔlɔwaa caa kɔ́ɔ̀ gi pye lé n wéle bi pan ba syɛɛnfelegaa láa bi yirige kàa ni bi yaʔa wiyɛɛ ma kagbangēle, ní fɛ̀ɛbēle, ní kakpoloyo, ní kapɛɛnnɛ, ní sée kɔ́lɔ, ní kɔ̂zánʔaga, ní fyáakpɔɔrɔ kele báriga ni n yɛlɛ ní gee myɛ ní Yawe yele Kolocɔlɔw kpéʔele yele kéeli na lè Ezyipiti ni yele nyɛ́nɛ na?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan