Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sofonii 2:9 - Cebaara Bible 2010

9 Yawe, Isirayɛli ye Kolocɔlɔw wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ, wi n jo: «Koro na mii woweew mɛ́ʔɛ na, Mowabi a ba pye àmɛɛ Sodɔmi nyɛ lè, Amɔn ye si pye àmɛɛ Gomɔri nyɛ lè, bi pye tɛɛgaa, gee nyàápeegi a tɔ́n lè, ní solomɔ tɛɛwòlogo, ní tɛɛ̀kalagiga, bi kòro nya làla o làla. Mii syɛ́ɛnbèle be kòro lè, poro a ba be fuguri, mii syɛɛnfelegi wozanbèlē pe a pye beè lè, poro a ba be taa kɔrigɔ.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sofonii 2:9
27 Iomraidhean Croise  

Pe a foo too Filisitini ye dǎndamayi na canʔajeemɛ kabangi na, pe a pínɛ canʔafolomɔ kabangi syɛɛnfelege kɔ́lɔ yárira fuguri bi láa, pe a be fǎngi cíbele Edɔmi, ní Mowabi na, Amɔn ye si peyɛɛ gaan be ma.


Níì cán Yawe kɔ́gi a taʔa nyanbelegi naa na. Pe si a Mowabi tánʔana yaà wi tɛ́ɛgi ni àmɛɛ be nyàásige tánʔana káboʔo na lè.


Mɔ nyapiigèle múgu mi wéle mi miyɛɛ màʔa, mɔ pìíbèle myɛ i peyɛɛ gbóʔoro, pe i maa mɔ ma. Mii n kàli mii woweew na níì jo: Pe myɛ a tɔ̀nɔ́ pye mɔ yalere, bi pye mɔ ferere àmɛɛ cefɔɔn wiyɛɛ vèré lè,» Yawe wi jo nya.


‹Mii woweew mɛ́ʔɛ na,› Fànʔafɔw wi jo nya, woro wee be yiri lè Yawe, wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ, ‹wàa a pan àmɛɛ Tabɔɔri nyanbelegi nyɛ lè nyanbeleyi nínge ni, àmɛɛ Karimɛli nyanbelegi nyɛ lè sólomi lɔ̀ʔɔ nyɔ́ɔ na.


Dee di joo lè Mowabi kéeli na. Yawe wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ, Isirayɛli Kolocɔlɔw, wi n jo: «Wɔʔɔli a pye Nebo na, níì cán wi n kálagi! Fɛ̀ɛrɛ n Kiiriyatayimi taa, pe n gi syɔɔ n taa. Kpaataʔa-tɔ́nɔgi i nyɛ fɛ̀ɛ́ri ni, ki n jaa.


Dee di joo Amɔn ye kéeli na lè. Yawe wi syɛ́ɛnri naa joo níì jo: «Nànbile o nyɛ Isirayɛli ma ì? Kɔriliio o nyɛ wi ma ì? Nyàʔá na Gadi pye Milikɔmi wóʔo, á wi syɛ́ɛnbèle tɛ́ɛn wi kěyi ni?


Wi a pye àmɛɛ Sodɔmi, ní Gomɔri, ní yi taana kěyi nyɛ lè, yee yi kálagi lè,» Yawe wi jo nya, «syɔɔn faala a ní tɛ́ɛn yaà í. Yala o yala li nyɛ lè syɔɔn, li a ní tìrige yaà í.


«Hasɔɔri a pye gbàáyi tɛɛlaraga, ní tɛɛ̀kalagiga bi kòro nya làla o làla. Syɔɔn faala a ní tɛ́ɛn yaà í. Yala o yala li lè syɔɔn, li a ní tɛ́ɛn yaà í.»


Ki a pye àmɛɛ Sodɔmi, ní Gomɔri, ní yi taana kěyi pye lè, yoro yee Kolocɔlɔɔ da kálagi lè,» Yawe wi jo nya, «syɔɔn a ní tée kòro yaà í. Yala o yala li lè syɔɔn, li a ní tɛ́ɛn yaà í.


Yawe wi gee naa joo níì jo: «Amɔn ye kapeeyi taanri kéele na, àlí yi caa i nyɛ sicɛrɛ, gee mii joo n ceri lè mii a gi sàa í. Níì cán pe n Galaadi fícarigèle fɔ̀ɔlɔ purugu koro ga pye bi poro tári kpɔ́ʔɔ.


Yawe wi gee naa joo níì jo: «Mowabi ye kapeeyi taanri kéele na, àlí yi caa i nyɛ sicɛrɛ, gee mii joo n ceri lè mii a gi sàa í. Níì cán pe n Edɔmi fànʔafɔw kaceleye sórigo n kpóo n kàriga míige.


Yaweeri gboogéle a ra sìnɛ́ wi níngi ni, n fàra yaweeri féleye myɛ na. Alí zangbuloweʔe, ní kéremisyoolo a ra syɔ̀ɔ́n wi gàángèle ǹjoyo yataʔaya nínge ni. Fúlomɔ a ra yirigi fɛ̀nɛtiribèle ni. Kálagili a pye kpaaweeli na, níì cán sɛdiri tíiri yatɔnrɔ a láʔa yaà.


Solomɔ lònyɔɔw bee a pye Zyuda kpáagi wozanbèlē wóo. Nɛɛ bee pe a ra be yaweeri nàʔá. Cángi ga kwɔ́ɔ Asikalɔn kpáayi a pye be tɛɛ̀syɔɔnyi. Níì cán Yawe be Kolocɔlɔw a kacànna pye be na, si be yirige púlori ni.


Isirayɛli wogorobèle a ní da kakoloyo kpéʔele í. Pe a ní da jànvaa nyuu í, námara nyíngéle a pye be nyɔ́ɔyi ni í, pe a ra líi sáā sìnɛ́, syɔɔn faala a ra be tɔ́ɔrɔ í.»


Wéle, mii a mii kɔ́gi yìrige yi kánmi na, yi a ba pye yi púlobèle yakoliro.› Yele si a gi cán bi cán Yawe wi lè Nyɛ̀ʔɛni Sùlasiibéle Kafɔlɔ, woro wi mii tun.


Kàjáa mii woweew mɛ́ʔɛ na ní àmɛɛ mii Yawe nìjangbɔɔri tári myɛ nyìn lè,


Níì cán ki n sɛ́bɛ níì jo: «Kàfɔw n jo: ‹Amɛɛ gi nyɛ lè kányɛʔɛ mii i nyɛ sìi na, ànbée gi wɔ́ɔ̄ nyɛ kányɛʔɛ syɛ́ɛnbèle myɛ a ba kpùmɔnɔ mii taana. Pe myɛ a ra Kolocɔlɔɔ kpɔ̀ʔɔrɔ́ ní be nyɔ́ɔyi ní.› »


Pe a gi nyaa tári myɛ i nyɛ dìrigí, ní solomɔ, ní naà tɛ́ʔɛ, lùguro ní yasanra a pye yaà í, nyàā faala a ní da fíin yaà í. Ti a pye àmɛɛ Sodɔmi, ní Gomɔri, ní Adima, ní Seboyimi kěyi pye lè, yee Yawe da kálagi lè wi fundanʔari, ní wi fundanʔagbɔɔri báriga ni.


Syɛɛnfeleyi myɛ a ra gi nyuu si jo: ‹Nyàʔá na Yawe tári naa cò còganmi naa na? Nyàʔá gi nyɛ fundanʔagbɔɔri naa gbànma nyúngo?›


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan