Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Danyɛli 5:7 - Cebaara Bible 2010

7 A fànʔafɔw yákpogi wáa ní fànʔa ní n gi joo níì jo paa maa ní kanyaabèle, ní Kalide ye, ní cɛ́lɛfɔbèle ní. A fànʔafɔw baa gi joo Babilɔni sícilibèle ma níì jo: «Syɔ́ɔnwee wi ga gbàn n sɛ́bɛri naa wéle níì di kɔ́rɔw joo mii ma lè burogbɔɔ-nyɛ̀nʔɛ a le wi na, tɛɛ̀ nyɔ̀ʔɔmɔ si wɔ́ɔ le wi yátiigi ni, wí pye fǎngi kùndigi-taanri wóo.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Danyɛli 5:7
28 Iomraidhean Croise  

A nyǐngi ga sɔ̀li, a Faraɔnw fúngo tɔ̀nɔ n curugo. A wi be pye a be Ezyipiti cɛ́lɛfɔbèle myɛ ní Ezyipiti sícilibèle myɛ yeri. Ní baa wi ŋúnɔyi myɛ joo n tɛ̀ɛn be na. Kàjáa pe wàa faala ga gbàn n yi kɔ́rɔw joo wi ma í.


Kérigèle bee kàdoʔo ma a fànʔafɔw Asyerusi Haman kpɔ́ʔɔ, wi lè Hamedata jáaw, wi pye lè Agagi wówaa. Fànʔafɔw maa Haman lúrugo ǹjogi ni n sɔ̀lɔ kùndigisanbèle myɛ na pe da nùuni fànʔafɔw na lè.


A Faraɔnw Ezyipiti sícilibèle ní sàndoobèle yeri. A Ezyipiti nìnyɔʔɔnɔgi fɔ̀ɔlɔ wɔ́ɔ baa gee bee félege kpéʔele pe kacánmi báriga ni.


Níì cán koro i nyɛ kpɔʔɔrɔ nyùndɔnnɔ mɔ nyúngi kéele na, ní kɔ́nɔtiriye mɔ yátiigi kéele na.


Mɔ bɛɛnyi n nyɔɔ líiyi vèʔebēle lariga ni, mɔ yátiigi n nyɔɔ kɔ́nɔtiriyi nínge ni.


Mɔ n miyɛɛ vɔ̀rɔ yíbenɛʔɛni báriga ni, koro na nyɛ̀ʔɛni fɛ̀ɛbēle cánvɔɔlɔ, ní ŋɔripiigèle cánvɔɔlɔ, ní bele be yevɔnyi wéle ní i kérigèle nyuu, gele ke a kpéʔele lè, ki n yɛlɛ be yìri bi mɔ syɔɔ kérigèle ma, ke a ba too mɔ na lè.


«Ŋɔséew, Kalide ye kánmi na!» Yawe wi jo nya, «ní Babilɔni syɛ́ɛnbèle kánma na, ní wi syɛɛnkpolobèle, ní wi sícilibèle kánma na!


Mii n fèrere yárira le mɔ na, toro di nyɛ, mii n kajingèlē le mɔ kɔ́yi na, n kɔ́nɔtirige le mɔ yátiigi ni,


Kérigèle myɛ ge nyɛ lè sícilimi wòʔolo, ní cánni wòʔolo, gele na fànʔafɔw da ni be yíbe lè, a wi be nyaa a be sɔ̀lɔ woro fǎngi tɛ́nɛmɛ myɛ yíbefɔɔlɔ, ní kacánbèle myɛ na tɔlɔyɔ kɛɛ.


nìgɔcaribèle pèle, bele cére ti a pye lè tɛɛlɛ fun, bele pe a wélemɛ dɛ́nɛ lè, si cìlige gbanʔama, si pye kacanbèlē, sáā kérigèle cángi da láʔala, poro bele pe a gbǎn ra báara fànʔafɔw fànʔafɔ-gbaʔa ni lè, wi pan ní bele bee ní, pé ba be tama Kalide ye sɛ́bɛri, ní Kalide ye syɛ́ɛnri na.


A fànʔafɔw tun a be sáà cɛ́lɛfɔbèle, ní kanyaabèle, ní dɛ̀ɛ́bèle, ní Kalide ye yeri, pe ba fànʔafɔw ŋúnɔyɔ tɛ̀ɛn wi na. A be pan n baa yére fànʔafɔw yɛ́ʔɛ ma.


A Danyɛli fànʔafɔw yari: «Kalaralee fànʔafɔw caa bi cán lè, sícilibèle, wàlá kanyaabèle, wàlá cɛ́lɛfɔbèle, wàlá wélefɔbèle ban pe a gbǎn li tɛ̀ɛn fànʔafɔw na í.


A fànʔafɔw fala n Danyɛli lúrugo ǹjoʔo ma gbanʔama, níì lɔrɔ yárira saʔa kaan wi ma, níì wi télege Babilɔni tári myɛ nyúngo na, n wi kpéʔele Babilɔni sícilibèle myɛ kùndigikpɔɔɔ.


Kàjáa yele ga ŋúnɔgi, ní gi kɔ́rɔw joo mii ma, yele a yakaanra, ní kpɔʔɔrɔ, ní mɛ́ɛkpoloyo taa mii ma. Koro na, ye ŋúnɔgi ní ki kɔ́rɔw joo mii ma.»


Kajoo-mí-cerili naa i nyɛ nyɛ̀ʔɛni tundunbéle wólo koro ga pye niweebèle í gi cán wee wi nyɛ lè Pe Myɛ Nyúngo na, woro wi nyɛ syɔɔn ye fǎnyi myɛ kùndigi, wi i gi kaangi ni yɛlɛgi ní wi nyɛnɛ kéeli ní, wi i nǎnbèle myɛ kàdotɔɔn télegi gi na.


Nànwaa i naa mɔ fangi tɛ́nɛmɛ ni, wee ni kolocɔlɔcǎnbèle pìle nyɛ lè. Mɔ tóow làla ni, gbɛ̀ɛ́nmi, ní cánni, ní sícilimi maa ni taagi wi ma, sícilimi bi kolocɔlɔbèle wómɔ wíri lè. A gi wɔ́ɔ̀ pye fànʔafɔw Nebukadinezari wi lè mɔ tóow, woro maa wi télege cɛ́lɛfɔbèle, ní kanyaabèle, ní kacánbèle, ní wélefɔbèle nyúngo na.


Pe n pan mii ma ní sícilibèle, ní kanyaabèle ní, koro ga pye pe ba sɛ́bɛri naa wéle si di kɔ́rɔw joo tɛ̀ɛn mii na, kàjáa pe ga gbàn n syɛɛnkanyi kɔ́rɔ joo mii ma í.


Mii n mɔ kéeli lóʔo a gi jo mɔ n gbàn ni kèlē kɔ́rɔ nyuu, ní wɔ́ɔ̀ gbàn ni yíbegbanyi syɛɛnlurugoro kaangi. Tɔ́ɔliw ni doò, mɔ ga gbàn n sɛ́bɛri naa wéle níì di kɔ́rɔw joo mii ma, burogbɔɔ-nyɛ̀nʔɛ a le mɔ na, mɔ a tɛɛ̀ nyɔ̀ʔɔmɔ le mɔ yátiigi ni, si pye kùndigi-taanri wów fǎngi ni.»


A Bɛlisyasari fala n gi joo n gbàn níì jo be burogbɔɔ-nyɛ̀nʔɛ le Danyɛli na, pé tɛɛ̀ nyɔ̀ʔɔmɔ le wi yátiigi ni, pé wi kéeli jáari si jo woro wi a pye fǎngi kùndigi-taanri wóo.


Níì cán mii a ba mɔ kpɔ́ʔɔ gbanʔama. Yárigee faala mɔ ga joo lè, mii a gi kpéʔele. Mii i mɔ nyɛ́ɛri, da maa mi ba syɛ́ɛnbèle naa dánga mii ma.› »


A Mowabi wolɛɛbèle ní Madyan wolɛɛbèle kári ní kpɔʔɔrɔ ní, dee félege ní be kanyaaɔ kpɔ́ʔɔgi lè. A be sáà nan Balaami na níì Balaki syɛ́ɛnri joo wi ma.


Tɔ́ɔliw ni sɔ̀lɔ maa fé maa syée mɔ kaʔa ma! Mii maa jo mii a mɔ kpɔ́ʔɔ, Yawe si n mɔ bɔ̀nɔ di taali ni.»


A be myɛ nibin nibin i gi nyuu níì jo: «Nǎnw wi maa lè wee, a yele wi nyaa lé? Faʔara wi maa ba wáa Isirayɛli na. Wee ga wi kpóo lè, fànʔafɔw a lɔrɔ saʔa kaan wee bee ma, si wi calipili kaan wi ma, si wi tóow kpaʔa wòolo ŋɔ́ndaa Isirayɛli ni.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan