Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Danyɛli 3:1 - Cebaara Bible 2010

1 A fànʔafɔw Nebukadinezari tɛɛ̀ ǹdevanʔa sámaga, ki tɔnɔganmi maa pye mɛ́tiribéle toko ní kpɔrigɔ. Ki kpɔ́ʔɔganmi si i nyɛ mɛ́tiribéle taanri. A wi gi yérige Dura jǐnlɔgi ni, Babilɔni tári ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Danyɛli 3:1
29 Iomraidhean Croise  

A fànʔafɔw ga pèle nyaa n joo ní be ní n kwɔ́ɔ a wi tɛɛ̀ náapiiye siin sámaga níì syɛ́ɛnbèle pye: «Yele n kɔ́ɔ̀ kári n yɛlɛ nya Zyerusalɛmi ma! Yele Isirayɛli ye, yele kolocɔlɔbèle be nyɛ bele naa, poro bele be yele yirige Ezyipiti tári ni lè.»


Asyerusi lǎli ni gee naa kpéʔele. Asyerusiw bee maa pye fǎngi na n séli Ɛndi na fwɔɔ n sáà nan Etyopii tári na. Tátɛɛyɛ togoye kɔrɔni ní kɔrɔsiin wi da ni kàragí.


Syɛɛnfeleyi yasunyo i nyɛ wálifiio ní tɛɛ̀, syɔɔn ye kɔ́yi fáli wii.


Yele ga yɛlɛ bi kolocɔlɔbèle pèle nikwɔɔlɔ sámaga ní wálifiio, wàlá ní tɛɛ̀ ní bi yaʔa yeyɛɛ ma bi fàra mii na í.


A Mowizi lúru n kári Yawe ma n sáà wi pye: «Syɛ́ɛnbèle naa n tɔ̀nɔ n kapeekpɔʔɔ kpéʔele. Pe n tɛɛ̀ kolocɔlɔɔ sámaga n pye peyɛɛ wóo.


Cángi bee na yasunyee syɔɔn sámaga ní wálifiiw, ní tɛ́ɛw ní, ní i tíri ni tuun yi yɛʔɛ̀ ma lè, wi a yee bee wáa tǔbèle, ní kɔɔnɔyi ma.


Wálifiiw mɔ tɛ́ʔɛ n mɔ yasunyi pɔ̀li lè, ní tɛ́ɛw mɔ tɛ́ʔɛ n ǹdedanyi tɔ́n lè, mɔ a di córo yanɔnʔɔrɔ, mɔ a di wáa àmɛɛ yapeere nyɛ lè, si jo: «Ye yiri nɛɛ naa!»


Pe i tɛ́ɛw yirigi pe gɔ̀nvaʔayi ni ni ŋuu, níì wálifiiw cáan cúlo na, pe i tɛɛ̀kpumɔɔn sàrá jàngó wi kolocɔlɔwaa sámaga. Pe i lɛ̀ɛlɛ́, ní i tíri ni tuun.


Wálifiiw be kpúmɔn lè, pe i yìrigí ní wi ní Tarisiisi ma, n wɔ́ɔ ni yìrigí ní tɛ́ɛw ní Ufazi ma, fáliw kacaɔn kapyele lii, tɛɛ̀kpumɔnw kɔ́lɔ fáli wii. Pe i kɔ́luruna cére fàni, ní fàninyɛɛɔn nii be kolocɔlɔbèle na. Pe myɛ i nyɛ kacánmi fáli kpéʔelefɔlɔ kapyele.


A syɔɔn a gbǎn kolocɔlɔbèlē sámaga lé wiyɛɛ ma bi gi taa pe o nyɛ kolocɔlɔbèlē í?»


A fànʔafɔw fala n Danyɛli lúrugo ǹjoʔo ma gbanʔama, níì lɔrɔ yárira saʔa kaan wi ma, níì wi télege Babilɔni tári myɛ nyúngo na, n wi kpéʔele Babilɔni sícilibèle myɛ kùndigikpɔɔɔ.


A Danyɛli fànʔafɔw nyɛ́ɛri a wi Syadiraki, ní Mesyaki, ní Abɛdi-Nego télege a be pye Babilɔni tári kacɔɔnribèlē, á Danyɛli si kòro fànʔafɔw kàcoolo ni.


A Nebukadinezari be pye: «Syadiraki, ní Mesyaki, ní Abɛdi-Nego, ki i nyɛ lé kányɛʔɛ yele o mii kolocɔlɔbèle fáli kpéʔele í, yele ga wɔ́ɔ̀ fɔ̀lɔ ni tɛ́ɛw ǹdevanʔa kpɔ̀ʔɔrɔ́ í, gee mii yérige lè?


A fànʔafɔw fala n Syadiraki, ní Mesyaki, ní Abɛdi-Nego kpɔ́ʔɔ Babilɔni tári ni.


níì miyɛɛ gbɔ́ʔɔ nyɛ̀ʔɛgèle Kàfɔlɔ kánma na. Mɔ n be pye a be pan ní wi kpáagi yalegéle ní mɔ yɛ́ʔɛ ma, a yele baa dùvɛɛnw gbaa ge ni, mɔ ní mɔ syɛɛnkpolobèle, ní mɔ cébèle, ní mɔ cefàra-mí-láabèle, níì kolocɔlɔbèle kpɔ̀ʔɔrɔ be lè wálifiio, ní tɛɛ̀, ní kanyɛɛnrɛ, ní tunmɔrɔ, ní tiire, ní kàdɛnɛrɛ, bele be lè pe o nyaagi í, pe o lúro í, cánna o be ma í. Kolocɔlɔwee kɔ́lɔ ni mɔ ŋɔ́ngari, ní mɔ kóloyi nyɛ lè, woro wi nyɛ mɔ ga wi kpɔ́ʔɔ í.


A be dùvɛɛnw gbaa, ní i kolocɔlɔbèle sòoló be lè tɛɛ̀, ní wálifiio, ní kanyɛɛnrɛ, ní tunmɔrɔ, ní tiire, ní kàdɛnɛrɛ.


Gee bee na wéle, mii a wi kólogi tɔ́n ní wúuro tiipiire ní, mii a gi faan sùlu ní gungo ní jàngó wi a ní kɔ́ wi kobiigèle caa nyaa í.


Pe n fànʔafɔɔlɔ télege mii nyɔɔ fun ni, pe n kùndigibéle télege n gi yaʔa mii ga kàa cán gi ni í. Pe n be wálifiiw, ní be tɛ́ɛw tɛ́ʔɛ n yasunyo sámaga jàngó bi kálagi yiri yaà.


Wɔʔɔlɔ a pye syɔ́ɔnwee na wi gi nyuu tiige ma lè níì jo: «Ki n yɛlɛ mi yìri!» Ní kàdɛnɛgɛ ma ki lè ki o nyuu í, níì jo: «Yìri ŋúnɔmi na!» A ki a gbǎn syɔɔn tama lé? Wéle, pe n tɛ́ɛw ní wálifiiw tɛ́ʔɛ n gi tɔ́n, kàjáa ŋɔ́ngara o nyɛ gi ni nyáana í.


Amɛɛ si wolo nyɛ lè Kolocɔlɔɔ yòdaʔaya, ki ga yɛlɛ wolo í da sɔ̀ngí si jo Kolocɔlɔɔ n yasungo wíri í, tɛɛ̀ wóʔo yoo, wálifiio wóʔo yoo, kàdɛnɛgɛ wóʔo yoo, toro dee syɛ́ɛnbèle sámagi lè ní be sícilimi ní, be funzɔngumi na.


Yele si n gi nyaa ní wɔ́ɔ̀ gi lóʔo, àmɛɛ Pɔliw bee syɛ̀ɛnnɛ saʔa nyúnyo kàriga Efɛzi ni lè a be pùuni, ní wɔ́ɔ̀ gi kpéʔele ànbée Azii tɛ́ɛyi myɛ ni, níì cán wi n jo, yakpɔʔɔrɔyee syɛ́ɛnbèle sámagi lè ní be kɔ́yi ní, yi o nyɛ kolocɔlɔbèlē í.


Ye be kolocɔlɔbèle màdedanya sórigo naà ni. Mɔ a kɔ́ nyabɛɛnnɛ taa wálifiiw ní tɛ́ɛw na wi nyɛ yi na lè í. Mɔ a kɔ́ wi wàa láa bi yaʔa miyɛɛ ma í, jàngó gee bee a kɔ́ pye mɔ na karinyanga í. Níì cán wi i nyɛ yanɔnʔɔgɔ Yawe mɔ Kolocɔlɔw ma.


Syɛ́ɛnbèle bele si be kòro lè, yapeeyi bee ga be taa n kpóo í, pe ga fɔ̀lɔ n kàdoʔo wáa be kɔ́yi yakpéʔelere ma í. Gee bee n jo pe ga fɔ̀lɔ bi láʔa màdebèle, ní yasunyi kpɔ̀ʔɔrɔlɔ na í, yee yi nyɛ lè tɛ́ɛw, wàlá wálifiiw, wàlá kanyɛɛnri, wàlá kàdɛnɛyi, wàlá tíiri, yáriree di nyɛ lè ti o nyaagi í, ti o lúro í, ti si wɔ́ɔ o táanri í.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan