Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samyɛli 7:6 - Cebaara Bible 2010

6 A be peyɛɛ gbóʔoro Misipa ma, níì lɔ̀ʔɔ kóo n wo Yawe yɛ́ʔɛ ma, níì súnw le cángi bee. Nɛɛ bee pe gi joo níì jo: «Wolo n kapeele pye Yawe na. A Samyɛli Isirayɛli ye kútiiw joo Misipa ni.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samyɛli 7:6
47 Iomraidhean Croise  

Amɛɛ lɔ̀ʔɔ gáà wo tári na lè, ki si a ní gbǎn koli í, kánmi bee na fwɔɔ wo myɛ í kùu cangaa. Gee bee si ban Kolocɔlɔɔ tímana n kwɔ́ɔ wee kéele na be nɛnɛ n tórigo lè í. Koro na kanmaa kpéʔele wee kéele na be nɛnɛ n tórigo lè, jàngó wi a kɔ́ léeli kòro nya mɔ na í.


A Ani wi yari: «Eʔe ni kàfɔlɔ, ncan mii i nyɛ cewaa wee fúngo gi nyáʔami lè. Mii ga dùvɛɛn wàlá sinmaa gbaa í. Mii fúngi kèlē myɛ mii da ni nyuu ni tèé Yawe yɛ́ʔɛ ma.


A Isirayɛli ye i yákpogèle wáa Yawe kurugo ni gi nyuu níì jo: «Wolo n kapeele pye mɔ na, níì cán wolo n mɔ yaʔa, mɔ wi lè wolo Kolocɔlɔw, ní i Baalibèle kpɔ̀ʔɔrɔ́.»


Yawe n jo: «Tɔ́ɔliw naa ni, ye lúru ye pan mii ma ní yele fúnyi myɛ ní, ní súnlere, ní nyatinmɛ, ní peelele ní!»


Pe ga maa kùsɛɛbèle tɛɛkòrogo félege kaan mii ma fìími tára ni, mii mǎà dée mii syɛ́ɛnbèle yaʔa, mii mǎà dée léeli be na! Níì cán pe myɛ i nyɛ kanɔnʔɔbyebèlē, syɛɛnco-mí-kaanbéle kabiga gii.


Wolo n kapeegèlē kpéʔele àmɛɛ wolo tóolɛɛbèle da ge kpéʔele lè, wolo n kolomɔ kele kpéʔele, wolo kapyegèle n pee.


Kolocɔlɔɔ na mii syɔɔli ní mii nìjanri kàpɔɔn nyɛ. Mii fǎngi fálaga, ní mii tɛɛlaragi gi nyɛ Kolocɔlɔɔ.


Mii a yìrí da syée mii tóow ma bi sa wi pye: Abaa, mii n kapeele pye nyɛ̀ʔɛni na, ní wɔ́ɔ̀ li pye mɔ na.


Lɔ̀ʔɔ saʔa i fóo ni yirigi mii nyapiigèle ni, níì cán pe o mɔ lalwaw có í.


n be yaʔa yaà tári ni, beè pe a pye lè pulobèlē, pe ga baa sɔ̀ngi n taa níì kàdoʔo wáa be kapeeli ma, n be yaʔa yaà be jáafɔbèle tára ni, pe ga yére gi ni n gi joo níì jo: ‹Wolo n kapeele pye, wolo n kolo, wolo n kapeʔe pye,›


A mɔ a kútiiw kúun lé be na, mɔ a kútiiw kúun lé be na syɔɔn-pya? Pe toolɛɛbèle kapeekpoloyo tɛ̀ɛn be na pe yi cán.


Mii nyatinmi i ŋuu sìnyére ni, tɛɛ̀laʔala fun,


Nyatinmi n mii nyapiigèle fànʔa kwɔ́ɔ, mii fúngi yárira i kángi. Mii zɔ̀ndinni n ceri, mii syɛ́ɛnbèle calipile kálagila kéele na, àmɛɛ pìiyilibèle ní yireŋɔribèle pegi ni tuun lè kěgi kadàlaya na.


Mii kolo-lúrugwɔɔli kàdoʔo ma, a mii kàdoʔo wáa mii kapeegèle ma. Amɛɛ mii niyɛɛ ján lè, a mii i mii ceekpɔɔli kpúmɔn, mii maa nyìn fɛ̀ɛ́ri ní fyáari na, Níì cán mii cárimi làla faʔara i nyɛ mii na tugoro.›


Kolocɔlɔɔ kéeli i nyɛ mii fúngi ni àmɛɛ lògbaʔa nyɛ lè, Kolocɔlɔɔ woweew kéele, cangìí mii a kári bi sa yére Kolocɔlɔɔ yɛ́ʔɛ ma?


Níì cán syɔɔn ga kùu n kwɔ́ɔ, wi a ní sɔ̀ngi mɔ kéeli na í. Wìí wi a ní gbǎn ra mɔ mɛ́ɛgi kpɔ̀ʔɔrɔ́ kúbèle tɛɛkòrogo ni?


Koro na mii n kolomɔ kaan niyɛɛ ma, níì kàdoʔo wáa mii kapeegèle ma, níì tɛ́ɛn támiigi, ní cɔ́ɔngi ni.»


«Wéle, mii i nyɛ yapiipiile, nyàʔá mii a gbǎn joo mɔ ma? Mii a kɔ́gi tɔ́n mii nyɔ́ɔgi na.


Wi i ŋúu syɛ́ɛnbèle nyɛ́nɛ na níì jo: ‹Mii n kapeele pye, mii n námara pye kútiisinw kéele na, Kolocɔlɔɔ si ga gi kpéʔele mii na n yɛlɛ ní mii kolomi ní í.


Mii tàannyɛnbèle i peyɛɛ nyɛ́nɛ mii na. Kolocɔlɔɔ má si mii nyɛ́ɛri ní nyatinmɛ ní.


Lǎli bee ni a mɔ be le pe nigoobèle kɔ́yɔ ni, a be fǎngi gbàn be na. Kàjáa pe wɔʔɔgi làla ni, a be yákpogèle wáa mɔ kurugo, n mɔ yaʔa nyɛ̀ʔɛni na, a mɔ lóʔo be ma. Mɔ nyinigbɔɔmi báriga ni, mɔ syɔɔfɔɔlɔ kaan be ma, a poro be yirige pe nigoobèle kɔ́yɔ ni.


A fyáari Zyozafati cò. A wi gi nyaa fwɔɔ woro í Yawe yíbe. A wi súnlere kéele jáari Zyuda ye myɛ ma.


A Yawe Pǐli pye wi na, a wi pye jàbɔlɔ Isirayɛli ye nyúngi na. A wi kári sa kapɛɛnni kpúmɔn, a Yawe Mezopotamii fànʔafɔw Kusyan-Irisyeyatayimi le wi kɔ́yi ni, a wi kɔlɔ̀ gbàn Kisyan-Irisyeyatayimi na.


« ‹Pe a ba yére be kolomi, ní be tóobèle kolomɔ ni, gee bee n jo sìnzinmi kèlē be kpéʔele mii na lè, ní àmɛɛ pe da ni cáan ní mii ní lè,


Ní wɔ́ɔ i gi yiri Misipa. Níì cán Laban maa níì jo: «Ki n yɛlɛ Yawe í pye kɔ̀rɔsiifɔlɔ mii ní mɔ níngi ni lǎli ni wolo ga wàli n láʔa woyɛɛ na lè.


Bàngwɔɔ làlwa kéele si li nyɛ lee naa yele ma, loro li nyɛ: Yɛ́ɛli yeye kɔrɔsiin wóʔo, ki canya kɛɛ wógi na, yele a yeyɛɛ jɛ́rɛ yele pìígèle ni. Yele a fali faala kpéʔele cángi bee í, yele kànanbèle yoo, nibɔnbèle pe baa tɛ́ɛn ní yele ní lè yoo.


Samyɛli n pye Isirayɛli ye nyúngi na wi sìíw canya myɛ ni.


Zyozyasi jáaw Yehoyakimi wi lè Zyuda fànʔafɔw, woro fǎngi yɛ̀ʔɛlɛ kagunɔ wólo yeye kpanjɛrɛ wógi na a be súnlere canʔa kéele jáari Yawe yɛ́ʔɛ ma Zyerusalɛmi syɛ́ɛnbèle myɛ ma, ní syɛ́ɛnbèle myɛ ma be yìri Zyuda kěyi ma n pan Zyerusalɛmi ma lè.


ní Misipe, ní Kefiira, ní Mosa,


Lǎli ni Yawe nyɛ̀ʔɛni tunduɔn syɛ́ɛnri bee joo n kwɔ́ɔ Isirayɛli ye myɛ ma lè, a syɛ́ɛnmi i yákpogèle wáa ní i nyaan.


A Isirayɛli ye Yawe pye: «Wolo n kapeele pye. Gee mɔ ga nyaa a gi yɛlɛ mɔ ma lè, koro kpéʔele wolo na, mí tɛ́nɛ mi wolo syɔɔ níjanʔa.»


A Isirayɛli ye lúgu n kári n sa ni nyaan Yawe yɛ́ʔɛ ma fwɔɔ n baa nan cângwɔɔgi nyɔ́ɔ na. A be Yawe yíbe níì jo: «A gi yɛlɛ lé wolo í ní kári sa too wolo senyɛnbèle na pe lè Bɛnzyamɛ yòdaʔayi?» A Yawe be yari: «Yaa syée be kurugo.»


A Isirayɛli syɛ́ɛnmi myɛ lúgu n kári Betɛli ma n sa ni nyaan, níì tɛ́ɛn Yawe yɛ́ʔɛ ma yaà. Pe maa súnw le cángi bee fwɔɔ n baa nan cângwɔɔgi nyɔ́ɔ na. A be sáriga-sórigoo ní pínɛnyɛnnɛgɛ sáriga wòlo Yawe yɛ́ʔɛ ma.


A Samyɛli Isirayɛli syɛ́ɛnbèle yeri n kpóʔoro Yawe yɛ́ʔɛ ma Misipa ma,


A be i yákpogèle wáa Yawe kurugo níì jo: ‹Wolo n kapeele pye, níì cán wolo n Yawe yaʔa ní i báara Baalibèle, ní Asitaritebèle ma. Tɔ́ɔliw ni wolo yirige wolo nigoobèle kɔ́yɔ ni, wolo a ra báara mɔ ma.›


Lǎli bee ni a nǎnbèle taanri jée n foro Filisitini ye kapɛɛnkpumɔnbèle ni n sáà Bɛtilehɛmi kpàánweeli kɔ̀lɔ́ lògaa kóo n pan ní gi ní n baa kaan Davidi ma. Kàjáa Davidi ga fɔ̀lɔ n gi gbaa í. A wi gi wo n pye sáriga-yólogoo Yawe yɛ́ʔɛ ma.


Mii ŋɔ́n-mí-fɔ̀nni li nyɛ mii yaliiri, mii kɔ́nʔɔrimi i càmí ni syée àmɛɛ lɔ̀ʔɔ nyɛ lè.


Wolo nyúnyi fànʔafɔ-nyùndɔnnɔ n too! Wɔʔɔlɔ i nyɛ wolo na, níì cán wolo n kapeele pye!


«Yele sáriga-wòlobèle, ye gee naa lóʔo! Isirayɛli kpáagi wòolo, ye sámaga ye lóʔo! Fànʔafɔw kpáʔa wòolo, ye líiyi cáan! Níì cán yele má kútiiw nyuu ni wáa, ncan yele n pye karinyanga Misipa ni, ní cɔ̀ɔ, wee be cáan Tabɔɔri nyanbelegi na lè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan