1 Samyɛli 4:6 - Cebaara Bible 2010

⁶ A Filisitini ye yákpowáari tìnmɛ lóʔo, a be jo: «Nyàʔá gi tɔ̀ʔɔ́ i nyɛ yákpowáari naa tìngbɔɔmɔ nyúngo Heburubèle tɛɛ̀tɛ́nʔɛ ni?» A pe baa gi cán ncan Yawe kásuw wi nan tɛɛ̀tɛ́ɛngi na.

1 Samyɛli 4:6 Iomraidhean Croise

1 Samyɛli 29:3

A Filisitini ye kùndigibèle jo: «Bɛ̀lɛ́ be nyɛ Heburubèle naa?» A Akisyi Filisitini ye kùndigibèle yari: «Jo Davidi wii, wi lè Isirayɛli ye fànʔafɔw Sawuli falipyew. Nlaa wi nyɛ ní mii ní lè, ki n canya wàlá yɛ́ɛgèle kèle kwɔ́ɔ. Nlaa wi pan lè fwɔɔ n baa nan níjanʔa na, mii ga kɔ́ɔ̀ dìgire tɛ́ɛlɛ nyaa wi na í.»

1 Samyɛli 4:5

Lǎli ni Yawe joogaanni kásu jée lè tɛɛ̀tɛ́ɛngi ni, a Isirayɛli ye myɛw yákpogèle wáa gbanʔama, a tári cúngo.

1 Samyɛli 4:7

A Filisitini ye fyáa, níì cán pe maa ni gi nyuu níì jo: «Kolocɔlɔɔ n pan tɛɛ̀tɛ́ɛngi ma.» A be jo: «Kapeele i wolo na, níì cán gee naa kàa ga kɔ́ɔ̀ kpéʔele í.