1 Samyɛli 4:2 - Cebaara Bible 2010

² A Filisitini ye peyɛɛ zámaga kapɛɛnni kánma na bi too Isirayɛli ye na. Lǎli ni kapɛɛnni yìri lè, a Filisitini ye fànʔa taa Isirayɛli ye na, níì nànbēle selebingéle siin félege kpóo be ni kapɛɛnni séʔe ni.

1 Samyɛli 4:2 Iomraidhean Croise

Kayaagi Nyɛnigɛ 3:40

Wo wolo kóloyi sɛʔɛ wo wéle, wó sɔ̀ngi yi kéeli na, wó lúru Yawe ma.

Levii ye sáriga-wòlori 26:37

Pe a ra kpírigi peyɛɛ na mɔ a jo ŋɔsée wi taʔa be na, bi gi taa syɔɔn faala a pye be kurugo í. Yele a gbǎn yére yele nigoobèle sige í.

Córolo 14:45

Amalɛki ye ní Kanaan ye be pye lè nyanbeleyi na, a poro tìgi n baa fànʔa taa be na ni be cɔ̀nʔɔ́ ni ŋuu ni syée fwɔɔ n sáà nan Horima na.

Zyozuwe 7:12

Isirayɛli ye a gbǎn yére bi be nigoobèle sige í. Pe a kàdoʔo kaan pe nigoobèle ma, níì cán pe tiimaw n baa yɛlɛ pe be kálagi. Yáriree mii da joo lè yele a kɔ́ di tàa láa í, yele ga pye yele ga di kálagi n yirige yeyɛɛ níngi ni í, mii a ní pye ní yele ní í.

1 Samyɛli 17:21

Isirayɛli ní Filisitini ye maa peyɛɛ zámaga kapɛɛnni kánma na. A kabiyi siin wáa yiyɛɛ na.

1 Samyɛli 17:8

A wi yére níì yákpoli wáa Isirayɛli kapɛɛnkpumɔnbèle ma n gi joo níì jo: «Nyàʔá na yele yiri n yeyɛɛ zámaga kapɛɛnnɛ kánma na? Mii o nyɛ Filisitini ye wóo, yele si i nyɛ Sawuli púlobéle ì? Ye nànwaa nyɛ́nɛ ye wòlo waa tíri naa mii ma.

1 Samyɛli 4:1

Samyɛli syɛ́ɛnri maa nan Isirayɛli tɛ́ɛyi myɛ na. Isirayɛli ye maa yiri n kári sa kapɛɛnnɛ kpúmɔn ní Filisitini ye ní, ní sáà tɛ́ɛn Ebɛn-Ezɛɛri taana, á Filisitini ye sáà tɛ́ɛn Afɛki taana.

1 Samyɛli 4:10

A Filisitini ye kapɛɛnni kpúmɔn. A be Isirayɛli ye jáa. A pe myɛ nibin nibin fàn n sáà jée be kpaaya ni. Gàlagíw maa kpɔ́ʔɔ n baa sɔ̀lɔ. Isirayɛli ye nànbēle tɔlɔyɔ fɔɔlɔ sirakama ní selebingéle kagunɔ pe da kpóo.

1 Samyɛli 4:3

A syɛ́ɛnbèle lúru n pan tɛɛ̀tɛ́ɛngi ma, a Isirayɛli wolɛɛbèle baa jo: «Nyàʔá na Yawe wolo yaʔa Filisitini ye ma a be jáa nya níjanʔa? Ye boo kári wo sa Yawe joogaanni kásu láa Silo ma wo pan, wi ba pye wolo níngi ni bi wolo syɔɔ wolo nigoobèle ma.»