Lucas 7:9 - Tsimane

⁹ Jesús äjjepte p̂eyacdyeꞌ muꞌ, chat camanꞌyi cạvacsi jéyacsi muꞌin cäc̣häꞌchutety in: —Yụ raꞌ rụij jéyac, itŝij yirity Israelĉantyiꞌ vóshiꞌ muꞌin meꞌ dạcbite yụ anicyedyeꞌ muꞌ, yojdyemꞌ uts u Romaĉantyiꞌ muntyiꞌ.

Lucas 7:9 Iomraidhean Croise

Mateos 15:28

Jesús vorjeꞌ: —Mi p̂en, anic fer anicjitim, junꞌ chuc cudyityitim, meꞌ raꞌ cạ̈tsiꞌ. Yédyeꞌĉan mọmoꞌ chäĉänꞌ ạvaꞌ mọꞌ.

Mateos 8:10

Jesús äjjepte p̂eyacdyeꞌ muꞌ, yi muꞌ jéyacsi cäc̣häꞌchutety in: —Yụ rụij jéyac, anic mujuꞌchaꞌ anicyi uts romano, uyaꞌyaꞌ judío in, mijam yirity judíos meꞌ dạcbite anicyedyeꞌ yụ.

Mateos 9:33

Jesús meijjetyebajte mọꞌ sọyoꞌ, meꞌĉandye p̂eyaĉan muꞌ muntyiꞌ. Anic äjyi muntyiꞌ in, yi in: —¡Mijam jämꞌdyeyaꞌ joꞌmes cạvejaꞌ tsunsiꞌĉan jac Israelĉan!

Lucas 7:10

Muꞌin cạiꞌtyiꞌ p̂eyacdyeꞌ in caꞌñibun muꞌin in, ayosĉan acaꞌ jijtuban in, dạquishajte in muꞌ úñity muꞌ jam mụiꞌ chäĉädaque muꞌ.

Lucas 7:50

Muꞌ Jesús jeꞌ mọꞌ p̂en: —Anicyedyeꞌyaꞌ mi meꞌdyes c̣hoñiꞌ mi. Tạij mi maꞌjodyeꞌtum jọbada mi —jajitiꞌ Jesús.

Lucas 7:8

Yụ chimeꞌ chịj yụꞌtyeꞌ mọꞌ p̂eyacdyeꞌ, ĉaĉaij na yụty chimeꞌ muꞌyaꞌ ayoꞌ, judyeyaꞌ chimeꞌ yụ ayoꞌbuꞌyi väc̣häꞌtyitydyes in. Jéte jụijyaꞌ yụ yirity: Muꞌve raꞌ mi, muꞌve jịjcaij, yoctyiꞌ qui na jéteyaꞌ yụ: Atsiva mi, atsij muꞌ, judyeyaꞌ úñity yụ chimeꞌdye jutaqui jụijyaij paj qui jämꞌtyeꞌ yiris jedyeꞌ, muꞌ jämꞌtyeꞌ, meꞌdye mi chimeꞌ tupuj raꞌ p̂eyacdyeꞌ juteꞌ mi paj qui chäĉän úñity yụ", yi ayoꞌ —jéte in Jesús.