Lucas 4:9 - Tsimane

⁹ Jerusalénĉan qui jácati mọꞌ Sọyoꞌ, muꞌĉan qui fajcheꞌ acaꞌ jayuꞌti yóyaꞌdyemꞌ mochcheꞌyaꞌ o Jenꞌsiꞌcheꞌ acaꞌ muꞌ. Mọꞌdye jajiti: —Mi nash Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ jụijyam, roiꞌyebada mụijyaꞌ,

Lucas 4:9 Iomraidhean Croise

Mateos 8:29

Chat muꞌin fer p̂eyaqui yi in, jéte Jesús in: —Jam raꞌ meꞌtiĉaꞌ tsun miꞌin, mi nash Jesús, Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ mi. Meꞌ tsanꞌ jambiꞌ tupudyeꞌ ayij, ¿vaꞌtacdyeꞌ buty raꞌ soꞌmishtiĉaꞌ tsun miꞌin?

Lucas 4:10

ĉaĉaij nash yiꞌ sánacdyeꞌ: "Jenꞌ raꞌ jutacsi anjer muꞌ, muꞌin raꞌ ĉujcan in, paj qui jam jedyeij mi.

Lucas 4:3

Mọꞌ Sọyoꞌ yiꞌ jajiti tsanꞌ muꞌ Jesús: —Mi Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ jụijyam, jeshaꞌ uts mij jiꞌmunme pan.