Lucas 4:4 - Tsimane

⁴ Vorjeꞌ Jesús: —Jam, ĉaĉaij nash yiꞌ sánacdyeꞌ: "Jam nash raꞌ säcsedyemꞌ jạtsaꞌchuti muntyiꞌ in."

Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

Exodo 23:25

Timaꞌquemac Jenꞌ Ayoꞌ miꞌin judyeyaꞌ muꞌ raꞌ ñútyinac säcsedyeꞌyaꞌ judyeyaꞌ ojñiꞌyaꞌ. Yụ raꞌ meijjetyeyac japacjodyeꞌ miꞌinyaꞌ.

Mateos 4:4

Jesús vorjeꞌ: —Jam, ĉaĉaij na yiꞌ sánacdyeꞌ: "Jam nash säcsedyeꞌ ramꞌ jạtsaꞌchuti muntyiꞌ, chimeꞌ Jenꞌsiꞌmun p̂eyacdyeꞌ muꞌ, mọꞌ raꞌ jạtsaꞌchuti", yiꞌ p̂eyacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ.

Mateos 6:31

Mọꞌdyes jam raꞌ dyijyi ĉojtyiꞌĉan miꞌin, mijam raꞌ yi miꞌin: ¿Jedyeꞌ buty raꞌ jebejaꞌ? ¿Junatyiꞌ bu raꞌ quịꞌsiꞌ dạcja?

Lucas 22:35

Chat qui muꞌ Jesús jéyaqui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ: —Jeshaꞌ jiquej yóquiꞌdyemꞌ juteyac jiquej u, jam jubij cạqui miꞌin, mijam querec̣ha miꞌin, mijam yujches chimeꞌ miꞌin. Meꞌ juteyacyaꞌ yụ jiquej ¿jayejjotaqui caꞌ jedyeꞌ miꞌin? —jéyacsi Jesús. Vorjete in: —Mijam méquis jedyeꞌ jayejjoiꞌ tsun.

Lucas 4:10

ĉaĉaij nash yiꞌ sánacdyeꞌ: "Jenꞌ raꞌ jutacsi anjer muꞌ, muꞌin raꞌ ĉujcan in, paj qui jam jedyeij mi.

Lucas 4:3

Mọꞌ Sọyoꞌ yiꞌ jajiti tsanꞌ muꞌ Jesús: —Mi Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ jụijyam, jeshaꞌ uts mij jiꞌmunme pan.

Lucas 4:8

Vorjeꞌ Jesús: —Yiꞌ sánacdyeꞌ: "Jenꞌ Ayoꞌ mi muꞌ mọmoꞌ timaꞌqueme, mumꞌ yirity cọdyeme" —yi jeꞌ muꞌ Jesús Sọyoꞌ.

Efesoĉantyidyes 6:17

Chimeꞌdye meꞌchujamꞌ c̣honꞌdyes miꞌin, mọꞌ jeñej buꞌyiꞌ ñutsyedyes joꞌnoꞌches miꞌin. Yejĉojamꞌ Jenꞌsiꞌtum p̂eyacdyeꞌ muꞌ, mọꞌ jeñej buꞌyiꞌ chutidyedyes coc̣hino mọꞌ soꞌminacsiꞌ Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyeꞌ muꞌ.