Lucas 3:4 - Tsimane

⁴ Meꞌ muꞌ jịꞌcätseꞌ Juan mọꞌ sánacdyeꞌ sáñeꞌsiꞌ jiquej muꞌ Isaías jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ jiquej, yiꞌ: "Cäjyasĉan jac muꞌĉan raꞌ yirity fer p̂eyaquity, yi muꞌ: Jämꞌ yụꞌtyevac majmi Ayodyes tsun, chụiꞌjevac jäꞌmiij paj qui muꞌĉan tyeij muꞌ Ayoꞌ.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

Mateos 3:3

Aty meꞌ voroꞌtacsiyaꞌ muꞌ Juan, cạ̈tsiꞌ ọij p̂eyacdyeꞌ muꞌ Isaíassiꞌ jasoꞌmititysiꞌ Jenꞌ jiquej. Yiꞌ sánacdyeꞌ: "Cäjyasĉan jac muꞌĉan raꞌ yirity fer p̂eyaquity, yi: Jämꞌ yụꞌtyevac majmi Ayodyes tsun, chụiꞌjevac jäꞌmij", yiꞌ sánacdyeꞌ.

Marcos 1:3

Muꞌ raꞌ fer p̂eyaqui cäjyasĉan jac, yi raꞌ muꞌ: "Jämꞌ yụꞌtyevac majmi Ayodyes, chụiꞌjeyac chimeꞌ", yiꞌ sánacdyeꞌ.

Juan 1:23

Vorjeyacsi muꞌ Juan: —Yụ nash p̂iyintyiꞌ muꞌ Isaías jiquej, jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ jiquej, yi muꞌ: "Cäjyasĉan raꞌ jac fer p̂eyaqui jéyacsi raꞌ muntyiꞌ in: Chụiꞌjevac jäꞌmij majmi paj qui muꞌĉan tyeij muꞌ Ayoꞌ —jéyacsi muꞌ Juan.

Juan 1:7

Jenꞌ jajutiti paj qui muꞌ jịꞌchiqueyacsi muntyiꞌ in junꞌ chuc raꞌ muꞌ mạijchucsity muntyiꞌ. Juan voroꞌtacsi paj qui jäꞌmij jụj jaꞌyacsi räj muntyiꞌ in.