Lucas 3:3 - Tsimane

³ Muꞌve socorꞌjeꞌ mọꞌ jac c̣hẹiꞌyaꞌ muꞌ cojiro Jordán, paiꞌ voroꞌtacsi Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ. Jéyacsi muntyiꞌ in: "Dyijyevac juchajcheꞌ miꞌin, jiꞌchojtiĉamꞌ, chat qui raꞌ muꞌ Jenꞌ vayacjibunac juchaj miꞌin."

Lucas 3:3 Iomraidhean Croise

Mateos 3:11

Yụ nash chojtyeyac miꞌin ojñiꞌĉan, mọꞌ jịꞌĉoiꞌ aty dyijyi juchajcheꞌ miꞌin. Muꞌ qui raꞌ atsij mujuꞌchaꞌ fer buꞌyity, jam jeñej yụ, uyaꞌyaꞌ yụ, mijam tupuj yụ cạpte yujches muꞌ. Muꞌ raꞌ Jenꞌsiꞌ Ạꞌedyemꞌ yuꞌtyiyinac miꞌin judyeyaꞌ pạrej raꞌ yuꞌtyiyinac tŝij.

Lucas 1:16

Muꞌ raꞌ jịꞌcaꞌnacseban Jenꞌyaꞌ daiꞌ muꞌin Israeltyiꞌ vóshiꞌ in, paj qui muꞌin cäc̣häꞌchubajte in Jenꞌ Ayoꞌ muꞌin.

Lucas 1:77

Mi raꞌ voroꞌtacsi Jenꞌtyiꞌ muntyiꞌ muꞌ, chimidye raꞌ jéyacsi mi junꞌ chuc raꞌ Jenꞌ vayacjeyacsebi juchaj muꞌin paj qui jiꞌc̣honacsi.

Lucas 4:1

Jesús yạjquibajte muꞌ cojiro Jordán, Jenꞌsiꞌ qui Ạꞌedyeꞌ meꞌchupte muꞌ, mọꞌ jácati cäjyasĉan jac jịjcaij muꞌ.

Juan 1:28

Betaniave ĉọcte in, nopej Jordán, yóvedyemꞌ chojtacsi muntyiꞌ u in muꞌ Juan.

Juan 3:26

Chat qui ĉọcte Juan jéte in: —Jịꞌchiyacsity, muꞌ penꞌdyetutety mi nopej Jordán jiquej, muꞌ p̂eijtety mi, muꞌ nash Jiꞌc̣honacsity, yi mi jiquej, muꞌ chimeꞌ chojtacsi muntyiꞌ q̂uinꞌ, anic muꞌ mujuꞌchaꞌ cäc̣häꞌchute muntyiꞌ in, jam jeñej mi, uyaꞌyaꞌ cäc̣häꞌchun in —jéte in.

Uñedye' 13:24

Jambiꞌdyemꞌ tiyacchuiꞌ voroꞌtacsi muꞌ Jesús, tashcheꞌ muꞌ Juan atsij, voroꞌtacsi muꞌ räj Israeltyiꞌ vóshiꞌ in, jéyacsi muꞌ: "Dyijyevac juchajcheꞌ miꞌin judyeyaꞌ jiꞌchojtiĉamꞌ."

Uñedye' 19:4

Pablo qui jéyacsi: —Juan jiquej chojtacsi muntyiꞌ in, mọꞌ jịꞌĉocdyes dyijyedyes juchajcheꞌ muꞌin, judyeyaꞌ jéyacsi chimeꞌ paj qui anicjete in muꞌ atsijtyiꞌ raꞌ muntyiꞌ, muꞌdye Jesús —jéyacsi Pablo.

Uñedye' 22:16

Q̂uinꞌ chat yiristum mọmoꞌ jiꞌchojta, Ayoꞌsiꞌcheꞌ raꞌ tịj muꞌ cọdaquim Jenꞌcheꞌ chat qui raꞌ c̣hiconꞌjibun juchaj mi", yi jin yụ muꞌ Ananías —jéyacsi muꞌ Pablo —.