Lucas 2:7 - Tsimane

⁷ naꞌi muꞌ tashchety ạvaꞌ mọꞌ. Comonꞌjeyaquiꞌ bäꞌyesĉan chat qui päcäꞌjete yóĉandyemꞌ jiꞌsäcsac cuꞌdyeꞌ o in, mọꞌĉandye chimeꞌ dyäquiꞌ in ĉaĉaij na mọꞌ dyäquedyeꞌ muntyidyes in anic bänꞌ mọꞌ jam junaꞌ vav.

Lucas 2:7 Iomraidhean Croise

Galaciaĉantyidyes 4:4

A qui namꞌ ayijyaꞌ mọꞌ tupudyeꞌ yụꞌtyes Jenꞌ, muꞌ jutaqui Ạvaꞌ muꞌ, yiris munsiꞌ muꞌĉan naꞌi muꞌ, judyeyaꞌ yụꞌtacdyeꞌtum bäꞌyi ĉaĉaij na judío naꞌi muꞌ.

Juan 1:14

Muꞌ P̂eyacdyeꞌ buꞌyity aꞌtum yuꞌti, atsij qui úcheꞌ tsuntum bäꞌyi, anic rụijtyity muꞌ, fer mạꞌjisinꞌ tsun muntyiꞌ. Tsun cạvepte ferdyeꞌ muꞌ, anic mujuꞌchaꞌ buꞌyi muꞌ, ĉaĉaij na muꞌ mọmoꞌ yiritytyity Jenꞌtyiꞌ Ạvaꞌ muꞌ.

Jäqui'ves Corintoĉantyidyes 8:9

Miꞌin anic chị́yebitinte Jesucristos mạꞌjitidyes muꞌ, muꞌ Ayoꞌ tsun. Meꞌ tsanꞌ muꞌ meꞌchuiꞌ räj mạyedyeꞌches jiquej, ọ́cheꞌ qui namꞌ mijam jedyeꞌ meꞌchuiꞌ shupqui muꞌ, paj qui meꞌ shupqui miꞌin räj meꞌchutiñeꞌ mạyedyeꞌches jedyeꞌ.

Mateos 1:25

jambiꞌ qui namꞌ tyushtyeꞌ junꞌ quiꞌ chuc basdyiꞌ mọꞌ, chat muꞌ José yụꞌtyeyete tịj Jesús.

Mateos 8:20

Jesús vorjete: —Meꞌ tsanꞌ mọꞌyaꞌ foijsiꞌ acaꞌ mọꞌin, meꞌ tsanꞌ jaijtyis mọꞌyaꞌ tịj mọꞌin, yụ qui namꞌ Anictyity Muntyiꞌ yụ jam junaꞌ jịꞌjutyiti yụ.

Isaías 7:14

Muꞌdye Ayoꞌ jiꞌcaviyinac yiris jịꞌĉocdyes jedyeꞌ, ạvaꞌyiꞌ raꞌ yiris p̂en jambiꞌ tyushtes sonꞌ, tịj raꞌ yụꞌtyeyete "Emanuel".

Mateos 13:55

¿Jam adac uts muꞌtyiꞌ ạvaꞌ muꞌ carijtyety son? ¿Jam buty ọij tseꞌ Maríamꞌ? Judyeyaꞌ úyaꞌ vojity muꞌ chimeꞌ uts Santiago, judyeyaꞌ José, judyeyaꞌ Simón judyeyaꞌ Judas.

Salmos 22:6

Anic där ñịbeꞌ cạveꞌ yụ, jeñej jam muntyiꞌ ĉútiꞌ yụ, jeñej jesaj ĉúti yụ, anic jịꞌtsicayin yụ in chimeꞌ äcäijjin yụ in.

Lucas 10:34

C̣hẹiꞌyaꞌ tŝọ́tyete muꞌ, pịñitute aseijteyaꞌ judyeyaꞌ vinoyaꞌ judyeyaꞌ panjepte areꞌredyeꞌ muꞌ. Chat qui jiꞌfoquinꞌte bóricocheꞌ muꞌ, dyäquedyeꞌyaꞌ cạte, muꞌyaꞌ ĉọjcate.

Exodo 4:24

Aty majmiyaꞌ tyiti in Egiptoĉan jịjcaij in, dyäquedyeꞌyaꞌ muꞌin muꞌ Ayoꞌ jiꞌcaviti Moisésyaꞌ. Jenꞌ mạꞌjeꞌ tsanꞌ jaꞌijati muꞌyaꞌ muꞌ Moisés.

Génesis 42:27

Yómoyeban in dyäquedyeꞌyaꞌ muꞌin, yirity dajtaqui obota muꞌ, mạꞌjeꞌ jiꞌsäcsaqui cuꞌdyeꞌ muꞌ. Muꞌĉan cạvaĉan querec̣ha chụꞌcheꞌ obotamꞌ.

Génesis 43:21

Aty caꞌñibunyaꞌ tsun yómoyeban dyäquedyeꞌyaꞌ tsun, dajtaĉan muꞌyaꞌ obota tsun. Muꞌĉan cạvaĉan querec̣ha tsun, cäts obotaĉaĉan yuꞌbuse trivoveijtyiꞌ tsanꞌ jiquej tsun. Muꞌdye tubajte quivij q̂uinꞌ tsun trivoveijtyiꞌ jiquej tsun.

Lucas 2:6

Aty Belénĉan in chaꞌsheꞌ mọꞌ tupudyeꞌ p̂en muꞌ,

Lucas 2:8

Chimeꞌdye c̣hẹiꞌyaꞌ mọꞌ Belén muꞌyaꞌ ĉọjcaquity oveca pạrej in, taĉandye ĉọshi tajñiꞌĉan in ĉọjcaquity oveca in.