Lucas 2:2 - Tsimane

² Ọij nash tashches sanꞌquejĉodyes muntyidyes in, mọꞌ jämꞌtyeꞌ in yoquiꞌdyemꞌ ayoꞌbuꞌyi muꞌ Cirenio, Siriaĉan jiquej u.

Lucas 2:2 Iomraidhean Croise

Mateos 4:24

Paiꞌ buꞌyiꞌ jac seꞌveꞌ in junꞌ chuc muꞌ Jesús, Siriaĉantyiꞌ chimeꞌ seꞌveꞌ in. Mọꞌdyes tuyete in räj muꞌin areꞌreijtyiꞌ in, japacjoijtyiꞌ in, judyeyaꞌ ñeꞌity in, judyeyaꞌ puñichjoijtyiꞌ in, judyeyaꞌ sọyoꞌtumtyiꞌ in, räj meꞌ meꞌ jiꞌchäcacseban muꞌ Jesús judyeyaꞌ meijjetyetacseban sọyoꞌ chimeꞌ.

Lucas 2:1

Aty meꞌsiꞌ muꞌ mujuꞌchaty jacchety ayoꞌ Augusto yụꞌtyeꞌ p̂eyacdyeꞌ muntyidyes in paj qui räj sanꞌquejĉoij muntyiꞌ in.

Lucas 2:3

Muꞌ ayoꞌ Augusto jéyacsi paj qui räj muntyiꞌ in ĉụiꞌsiꞌĉan bäꞌyedyeꞌ jịjcaban in yóĉandyemꞌ vóshiꞌvun bäꞌyaque jiquej u muꞌin, muꞌĉan ca raꞌ sanꞌquejĉoij in.

Lucas 3:1

Muꞌ Juan jasoꞌmiti p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ jiquej yoquiꞌdyemꞌ muꞌ Tiberio ayoꞌbuꞌyi jiquej u, yiriꞌtac ĉanamꞌ jiyiꞌ yómodyeꞌ tyitiꞌ ayoꞌbuꞌyedyeꞌ muꞌ. Muꞌ Tiberio mujuꞌchaty jacchety ayoꞌ. Poncio Pilato Judeaĉan ayoꞌbuꞌyi, muꞌ na Herodes, Galileaĉan muꞌ ayoꞌbuꞌyi, muꞌ na Felipe, vojity muꞌ, päräꞌĉan bäꞌyedyeꞌ ayoꞌbuꞌyi, Itureaĉan judyeyaꞌ Traconiteĉan. Muꞌ Lisanias, Abiliniaĉan muꞌĉan muꞌ ayoꞌbuꞌyi.

Uñedye' 13:7

Penꞌdyeꞌ na muꞌ Sergio Paulo tịj muꞌ, muꞌĉantyiꞌdye ayoꞌ. Muꞌ na ayoꞌ anic muꞌ dyijyedyeꞌtumtyiꞌ, mọꞌdyes qui muꞌ jiꞌvorvacsi Bernabé Saulotum, mạꞌjeꞌ seꞌvepte Jenꞌsiꞌ p̂eyacdyeꞌ muꞌ.

Uñedye' 18:12

A na ayoꞌbuꞌyi muꞌ Galión Acayaĉan, chat muꞌin judío in vaj meꞌ dyijyi in tapjete in muꞌ Pablo judyeyaꞌ cạte in ayoꞌyaꞌ jiꞌmeꞌte in.

Uñedye' 23:26

"Yụ nash Claudio Lisias, yụ sáñeꞌ ọij mídyes, mi nash mujuꞌchaty ayoꞌ tsun, yụ vorjeye.

Uñedye' 26:30

Chat qui sacyi in muꞌ ayoꞌ Festo judyeyaꞌ muꞌ ayoꞌ Agripa Berenicetum, räjenꞌdye muꞌĉantyiꞌ in, pạrejyi in.

Uñedye' 5:37

Chimeꞌdye meꞌsiꞌ yóquiꞌdyemꞌ sanꞌquejĉoij muntyiꞌ u in, shupqui muꞌ Judas, Galileaĉantyiꞌ muntyiꞌ. Muꞌ seꞌ jaꞌyacsi daiꞌ muntyiꞌ in jịjcate in. Meꞌjeyacdye muꞌ chimeꞌ ijac jiquej, muꞌin na cäc̣häꞌchutety in paiꞌ jịjcaij in, meꞌquiꞌdye jadyic in.