Lucas 13:1 - Tsimane

¹ Aty meꞌsiꞌ atsij pạrej muntyiꞌ in, ĉọshte in muꞌ Jesús, jéte in junꞌ chuc muꞌ ayoꞌ Pilato jiꞌijacsi pạrej Galileaĉantyiꞌ muntyiꞌ in, yoquiꞌdyemꞌ jiꞌcoꞌshayeꞌ Jenꞌdyes u in.

Lucas 13:1 Iomraidhean Croise

Mateos 27:1

Aty nạijjoiꞌ muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in judyeyaꞌ muꞌin tashchety ĉọjcacsity in vaj meij dyijyi in junꞌ buꞌyi chuc raꞌ jiꞌijate in muꞌ Jesús.

Mateos 27:2

Chat qui muꞌyaꞌdye c̣họcoꞌte in muꞌ Jesús, cạte in Pilatosyaꞌ vej muꞌ, muꞌ ayoꞌ Romaĉantyiꞌ.

Uñedye' 1:11

Yi muꞌin in jéyacsi in: —Miꞌin Galileaĉantyiꞌ, ¿jedyeꞌ caꞌ cạvevaꞌtiñeꞌ mạyedyeꞌcheꞌ? Yojdyemꞌ mụiꞌdye Jesús jọban mạyedyeꞌcheꞌ jịjcaban u, meꞌdye raꞌ quivij atsijban muꞌ —yi muꞌin päräꞌ jiꞌcavitity muntyiꞌ in.

Uñedye' 2:7

Anic äjjeyacsi muꞌin in, yi jítidyeij in: —¿Jam adac uts Galileaĉantyiꞌ in meꞌ p̂eyaqui q̂uinꞌ in?

Uñedye' 5:37

Chimeꞌdye meꞌsiꞌ yóquiꞌdyemꞌ sanꞌquejĉoij muntyiꞌ u in, shupqui muꞌ Judas, Galileaĉantyiꞌ muntyiꞌ. Muꞌ seꞌ jaꞌyacsi daiꞌ muntyiꞌ in jịjcate in. Meꞌjeyacdye muꞌ chimeꞌ ijac jiquej, muꞌin na cäc̣häꞌchutety in paiꞌ jịjcaij in, meꞌquiꞌdye jadyic in.