Lucas 10:4 - Tsimane

⁴ Jam raꞌ cạqui majmiyadyes jedyeꞌ miꞌin, mijam raꞌ víquis miꞌin, mijam raꞌ querec̣ha, mijam raꞌ yujches chimeꞌ miꞌin. Jam raꞌ meñi majmiyaꞌ vorjeyacsi muntyiꞌ täjacsi jụijyaꞌ miꞌin.

Lucas 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 24:33

Aty tuyete säcsedyeꞌ in, p̂eyaqui Abrahamtyiꞌ úñity muꞌ jéyacsi: —Jambiꞌ chum ĉa säcsi yụ, tashcheꞌ chum raꞌ jéyac jedyeꞌ chuc tuiꞌ yụ. Labán vorjete: —Jụdyej, jítiĉamꞌ tyä.

Génesis 24:56

Yi muꞌ muntyiꞌ vorjeyacsi: —Jam raꞌ ñútiĉaꞌ miꞌin, ĉaĉaij na muꞌ Ayoꞌ anic ñútyin yụ paj jämꞌ shupquiꞌ miꞌedyeꞌ yụ. Mọꞌdyes jéyac, farajjitiĉamꞌ paj qui ayoꞌyaꞌ yụ Abrahamyaꞌ caꞌñibun yụ —jéyacsi muꞌ muntyiꞌ.

Proverbios 4:25

Rụij raꞌ cạvi mi, jam raꞌ yocve dyijyi mi.

Marcos 6:7

Jesús fayacsi muꞌin yiriꞌtac päräꞌ jiyity jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ, cäts päräꞌ jịjcaij jutacsi paj qui voroꞌtacsi in. Muꞌ soꞌmacsi ferdyeꞌ muꞌ paj qui muꞌin meijjetyetacseban sọyoꞌ in.

Lucas 22:35

Chat qui muꞌ Jesús jéyaqui jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ: —Jeshaꞌ jiquej yóquiꞌdyemꞌ juteyac jiquej u, jam jubij cạqui miꞌin, mijam querec̣ha miꞌin, mijam yujches chimeꞌ miꞌin. Meꞌ juteyacyaꞌ yụ jiquej ¿jayejjotaqui caꞌ jedyeꞌ miꞌin? —jéyacsi Jesús. Vorjete in: —Mijam méquis jedyeꞌ jayejjoiꞌ tsun.