Lucas 10:1 - Tsimane

¹ Aty meꞌsiꞌ muꞌ Ayoꞌ tsun tsimꞌtacsi yävätidyeꞌ quiꞌtac päräꞌ jiyi in, muꞌin jutacsi paj qui tashi räj socorꞌjeyacsi bäꞌyedyeꞌ in, yóĉandyemꞌ ramꞌ jịjcaij Jesús u, cäts päräꞌ päräꞌ jịjcaij jutacsi.

Lucas 10:1 Iomraidhean Croise

Lucas 1:17

Muꞌ raꞌ Juan jäꞌmij tashcheꞌ voroꞌtacsi muntyiꞌ in jambiꞌdyemꞌ atsij muꞌ Ayoꞌ tsun. Fer buꞌyi raꞌ judyeyaꞌ dyijyedyeꞌtum chimeꞌ, yojdyemꞌ Elíasvun jiquej u. Chimeꞌdye raꞌ jiꞌjämꞌ yụꞌtacseban muntyiꞌ in ĉụiꞌtyiꞌtum ạvaꞌ muꞌin, chimuꞌdye raꞌ yi paj qui muꞌin jam chiquetety Jenꞌ in rụij buꞌbanꞌ dyijyedyeꞌ muꞌin. Meꞌ raꞌ ạvaꞌ mi jäꞌmij raꞌ yi paj qui muntyiꞌ in jäꞌmiiꞌtyiꞌ ĉojtyiꞌ muꞌin, paj qui tiĉunꞌteve in Ayoꞌ tsun atsijyaꞌ muꞌ —yi muꞌ anjer jajiti Zacarías.

Lucas 1:76

Chimeꞌdye mi, ạvaꞌ, muꞌin raꞌ jin in: "uts jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ muꞌ mujuꞌchaty Jenꞌ", meꞌ raꞌ jin in. Atsijyaꞌ qui na ramꞌ muꞌ Ayoꞌ tsun, mi raꞌ tashi jäꞌmiij jämꞌ yụꞌtyeꞌ majmi muꞌdyes.

Lucas 7:13

Jesús cạveꞌ mọꞌ, anic där ñịbeꞌ ĉọiꞌ, jeꞌ qui: —Jam raꞌ táriꞌ mi.

Lucas 7:19

jéyacsi: —Tạij ĉọcmac miꞌin muꞌ Jesús, jétinte raꞌ miꞌin: "¿Mi buty atsijtyiꞌ muntyiꞌ Jiꞌc̣honacsity, areꞌ jam? ¿Yoctyiꞌ raꞌ jụijyaꞌ biste tsun, jadac jam?" jétinte raꞌ muꞌ.

Lucas 9:52

Jäꞌmij jiꞌtashacsi muntyiꞌ muꞌ muꞌĉan jịjcaij in yiris bäꞌyedyeꞌ Samariaĉansiꞌ, paj qui muꞌĉan queveꞌ in dyäquedyedyes muꞌ.