Juan 9:2 - Tsimane

² Jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ jéte in: —Jịꞌchiyacsity, ¿tyis buty juchaj muꞌ meꞌ naꞌi tofej uts muntyiꞌ? ¿Areꞌ jenꞌsiꞌ muꞌ areꞌ tseꞌsiꞌ muꞌ areꞌ ĉụiꞌsimꞌ? —jéte Jesús in.

Juan 9:2 Iomraidhean Croise

Exodo 20:5

Jam raꞌ dyụꞌtseyetiñeꞌ joꞌmes miꞌin, mijam raꞌ timaꞌquetiñeꞌ, yụ nash mọmoꞌ yirity Jenꞌ Ayoꞌ miꞌin. Chịj nash yụ meꞌjeyacsi muꞌin yoctyiꞌcheꞌ irijyity in. Yụ raꞌ vaꞌtacdyeꞌ soꞌmacsi muꞌin fáquintyiꞌ yụ in, chimeꞌdye raꞌ ạvaꞌ muꞌin, paj tsanꞌ vịyaꞌ muꞌin, paj tsanꞌ vóshiꞌ chimeꞌ muꞌin.

Mateos 16:14

Vorjeyacsi in: —Pạrej yi in: "Uts nash Juan chojtacsity." Pạrej na yi in: "Uts nash Elías", judyeyaꞌ chimeꞌdye pạrej yi in: "Uts nash Jeremías, areꞌ yoctyiꞌ jasoꞌmitity p̂eyacdyeꞌ Jenꞌ jiquej", jam vaj cäts jiꞌjäquin in.

Mateos 23:7

Chimeꞌ muꞌin fer mạꞌjeꞌ in paj qui muntyiꞌ in jämꞌjeĉunacsi cayeĉan in judyeyaꞌ chimeꞌ paj qui jämꞌyedyeꞌtum vorjeyacsi in, judyeyaꞌ paj qui jéyacsi muntyiꞌ in: "Mi nash jịꞌchiyacsity."

Mateos 23:8

Miꞌin na raꞌ jam meꞌ, paj yoctyiꞌ in jam jínac in: "Mi jịꞌchiyacsity", ĉaĉaij na yirity mọmoꞌ muꞌyaꞌ anictyity Jịꞌchiyacsity miꞌin, mọꞌdyes miꞌin vojity buꞌyi miꞌin.

Lucas 13:2

Jesús jéyacsi: —¿Miꞌin buty meꞌ ĉọcsi mujuꞌchaꞌ juchajtumtyiꞌ in muꞌin meꞌ ijactyiꞌ in jam jeñej muꞌin yoctyiꞌ Galileaĉantyiꞌ in, meꞌ buty ĉọcsi miꞌin?

Juan 4:31

Jambiꞌdyemꞌ ventyecte in, muꞌin jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ jéte in muꞌ Jesús: —Jịꞌchiyacsity, säcseva.

Juan 9:1

Jesús miꞌedyeꞌĉan yirity cạvete muntyiꞌ tofej naꞌity.

Juan 9:34

Vorjete in: —Mi nash tạꞌcaty juchajtumtyiꞌ naꞌity, meꞌ tsanꞌ meꞌ mi qui namꞌ mujuꞌchaꞌ yuꞌti mạꞌjeꞌ jiꞌchäyitiĉaꞌ tsun miꞌin —jéte in. Mọꞌdyes qui vaꞌquecte in paj qui jam penꞌdyetucsive vajmuꞌyaijĉan in.

Uñedye' 28:4

Muꞌĉan bäꞌyity in aty meꞌ cạvete in, yi jítidyeij in: —Areꞌ uts ijacsity muntyiꞌ, meꞌ tsanꞌ c̣hoñi muꞌ ojñiꞌĉan, muꞌ qui namꞌ jenꞌ yócheꞌdyemꞌ ĉútiĉaꞌcheꞌ tsun u, muꞌ raꞌ jam junꞌ c̣honchute, säñi raꞌ muꞌ —yi jítidyeij in.