Juan 8:9 - Tsimane

⁹ Aty yi seꞌveteyaꞌ in cäts qui yirityityij jọban in, tashan ishoꞌyaijtyiꞌ jọban in. Meꞌĉandye räꞌeban in, mọꞌdyety p̂en tacyaꞌ runꞌquenꞌjetaque in yirisdyety.

Juan 8:9 Iomraidhean Croise

Lucas 13:17

Voryedyeꞌyamꞌ muꞌ Jesús, tsịcaꞌ jiꞌtacsi muꞌin fạ́quetety in. Muꞌin na yoctyiꞌ muntyiꞌ in anic maꞌjotyepte in jịꞌcavacdyeꞌ ferdyeꞌ muꞌ.

Juan 8:10

Quichyeban muꞌ cuvij Jesús, jeꞌ mọꞌ p̂en: —¿Junaꞌ jịjcaban u in muꞌin jiꞌmeꞌtyintyiꞌ yụ́yaꞌ in? ¿Jam caꞌ yirity soꞌmin vaꞌtacdyeꞌ in? —jeꞌ Jesús.

Juan 8:12

Jesús quivij jịꞌchiyacsi muntyiꞌ in, jéyacsi: —Yụ nash mạijchucsity jacchety muntyiꞌ in, tyi chuc cäc̣häꞌchuntyiꞌ yụ in, muꞌin raꞌ jam tojmadyeꞌĉan bäꞌyi in, muꞌin raꞌ meꞌchuiꞌ in tsạꞌchucsis mạijyis —jéyacsi.

Juan 8:2

Nojno pamꞌ caꞌñibun Jenꞌsiꞌyaꞌ acaꞌ jijtuban, ñur tŝọ́tyete muntyiꞌ in. Jesús p̂utsquenꞌyi tiyacchuiꞌ jịꞌchiyacsi.

Juan 8:3

Pạrej atsij fariseo in judyeyaꞌ jịꞌchiyacsity yụꞌtacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ in, tuiꞌ in yiris p̂en, mọꞌ täjjeꞌsiꞌ in meꞌtacvaꞌjoiꞌsiꞌ sonꞌtum. Runꞌquenꞌjeꞌ yụꞌtyeꞌ in muntyisyaꞌ vej muꞌin.

Juan 8:8

Cuvij muꞌ vụduiꞌyi Jesús sánaĉan jaccheꞌ.

Romaĉantyidyes 2:15

Anicdye meꞌ, ĉaĉaij na rụij bäꞌyi jụijyaꞌ in, jam jiꞌyoquiti ĉojtyiꞌĉan muꞌin, ac̣hiꞌ qui namꞌ bäꞌyi jụijyaꞌ in, jiꞌyoquiti ĉojtyiꞌĉan muꞌin. Mọꞌ anic jorojĉanyiꞌ meꞌ tsanꞌ jam meꞌchupte in Jenꞌsiꞌ sánacdyeꞌ muꞌ, mọꞌyaꞌ qui namꞌ muꞌsiꞌ yụꞌtacdyeꞌ ĉojtyiꞌĉan muꞌin.

Romaĉantyidyes 2:22

Chimeꞌdye jéyacsi muntyiꞌ miꞌin: "Jam raꞌ voꞌvoij miꞌin." ¿Junꞌ qui dash ĉaĉaij meꞌ jämꞌtaqui voꞌvoij miꞌin? Chimeꞌdye äcäijjeyacsebi miꞌin jämꞌtacdyeꞌ muꞌin. ¿Junꞌ qui dash ĉaĉaij meꞌ shuꞌatucsi miꞌin acaꞌĉansiꞌ jedyeꞌ jämꞌtacdyes muꞌin?

Tashches Juansi' 3:20

Meꞌ tsanꞌ areꞌyi ĉụiꞌtyiꞌ ĉojtyiꞌ tsun vatyquej jam chiquepjayaꞌ yụꞌtacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ muꞌ, muꞌ qui namꞌ Jenꞌ mujuꞌchaꞌ chäyisinꞌ, uyaꞌyaꞌ chị́yaĉaꞌ ĉojtyiꞌ tsun, Jenꞌ qui namꞌ räj chị́yeꞌ, meꞌ tsanꞌ meꞌ muꞌ yejĉoij ñịbeꞌ ĉúsinꞌ.