Juan 8:3 - Tsimane

³ Pạrej atsij fariseo in judyeyaꞌ jịꞌchiyacsity yụꞌtacdyeꞌ Jenꞌsiꞌ in, tuiꞌ in yiris p̂en, mọꞌ täjjeꞌsiꞌ in meꞌtacvaꞌjoiꞌsiꞌ sonꞌtum. Runꞌquenꞌjeꞌ yụꞌtyeꞌ in muntyisyaꞌ vej muꞌin.

Juan 8:3 Iomraidhean Croise

Mateos 2:4

Mọꞌdyes muꞌ Herodes vajmuꞌyaꞌjeyacsi muꞌin tashchety cudyitity Jenꞌcheꞌ in judyeyaꞌ muꞌin jịꞌchiyacsity yụꞌtacdyeꞌ in, chat qui yi jéyacsi: —¿Junaꞌ buty raꞌ naꞌi muꞌ Jiꞌc̣honacsity Muntyiꞌ?

Juan 8:2

Nojno pamꞌ caꞌñibun Jenꞌsiꞌyaꞌ acaꞌ jijtuban, ñur tŝọ́tyete muntyiꞌ in. Jesús p̂utsquenꞌyi tiyacchuiꞌ jịꞌchiyacsi.

Juan 8:4

Jéte in muꞌ Jesús: —Jịꞌchiyacsity, ọij p̂en täjjeꞌ tsun meꞌtacvaꞌjoiꞌ sonꞌtum.

Juan 8:9

Aty yi seꞌveteyaꞌ in cäts qui yirityityij jọban in, tashan ishoꞌyaijtyiꞌ jọban in. Meꞌĉandye räꞌeban in, mọꞌdyety p̂en tacyaꞌ runꞌquenꞌjetaque in yirisdyety.

Juan 9:13

Jịꞌjutyitidyesĉan mạyedyeꞌ muꞌ Jesús jämꞌtyeꞌ bọjcaꞌ, mọꞌyaꞌ jịꞌnaijbajte tofety muntyiꞌ. Mọꞌdyes qui muꞌ muntyiꞌ cạte in fariseoyaꞌ.

Uñedye' 4:7

Aty tsudyujñitidyeꞌĉan muꞌin chat qui jutacsi in paj qui jäcacsi in muꞌ Pedro judyeyaꞌ muꞌ Juan, yụꞌtacsi in muꞌinsiꞌyaꞌ vej muꞌin. Chat qui cọdyetacsi p̂eyacdyeꞌ in: —¿Junꞌ buꞌyi caꞌ jiꞌchäĉajtinte muꞌ muntyiꞌ? ¿Tyi caꞌ meꞌ soꞌminac ferdyeꞌ? —jéyacsi in.

Romaĉantyidyes 7:3

Tacaꞌ na tsạꞌ vämtyiꞌ jụijyaꞌ mọꞌ, yoctyiꞌtum qui sonꞌ ĉọshiꞌ jụijyaꞌ mọꞌ, voꞌvoiꞌ shupquiꞌ mọꞌ. A qui namꞌ säñiyaꞌ vämtyiꞌ mọꞌ, shubanꞌ yụꞌtacdyeꞌĉan mọꞌ, tupuj yoctyiꞌcheꞌ qui sonꞌ vämebanꞌ mạꞌjeꞌ jụijyaꞌ, aty jam juchaj shupquiꞌ mọꞌ.