Juan 7:6 - Tsimane

⁶ Vorjeyacsi Jesús: —Jambiꞌ ayij tupudyeꞌ yụ paj qui jiꞌcaviti muntyiꞌyaꞌ yụ. Miꞌin na jam meꞌ, junꞌsiꞌ chuc ĉụiꞌ mọmoꞌ tupudyeꞌ ayij miꞌin, tupuj muꞌĉan jịjcaij miꞌin.

Juan 7:6 Iomraidhean Croise

Mateos 26:18

Jesús vorjeyacsi: —Tạij sisvac ọij bäꞌyedyeꞌ, ĉọctinte raꞌ muꞌ muntyiꞌ jéyactyiꞌ yụ, jétinte raꞌ miꞌin: "Muꞌ Jiꞌchäyintyiꞌ tsun yi jin mi: Aty c̣hẹiꞌyaꞌ tupudyeꞌ yụ, mísiꞌĉan raꞌ acaꞌ säcsi jebeiꞌ yụ Jiꞌc̣honacdyedyes feshta jịꞌchiyactyiꞌtum yụ."

Juan 13:1

Aty mọꞌ rispera mọꞌ feshtas Jiꞌc̣honacdyesiꞌ. Muꞌ na Jesús chịj aty ayij tupudyeꞌ yạjquibanꞌ raꞌ ọij jac, Jenꞌyaꞌ qui raꞌ jịjcaban muꞌ. Jesús räjĉan mạꞌjeyacsi jịꞌchiyactyiꞌ muꞌ, yejĉoij jịꞌcaveyacsi mạꞌjitidyes muꞌ junꞌ quiꞌ chuc yạjquicseban.

Juan 17:1

Jesús aty meꞌsiꞌ ijaij jéyacsi chat qui cạvi mạyedyeꞌcheꞌ yi: —Yụ́tyiꞌ Jenꞌ, a toꞌ o ayij tupudyeꞌ, jorojĉanjibutiꞌ fer buꞌyedyeꞌ yụ Ạvaꞌ mi, paj qui chimeꞌ yụ jorojĉanjepye fer buꞌyedyeꞌ mi.

Juan 2:4

Jesús vorjeyaqui tseꞌ muꞌ: —¿Junꞌ dash meꞌ jítim? Jambiꞌ nash tupudyeꞌ ayij yụ paj qui jiꞌcaviti yụ —jéyaqui tseꞌ muꞌ.

Juan 7:30

Dyijyi tsanꞌ in mạꞌjeꞌ jiꞌĉärꞌte in, jam qui namꞌ junꞌte in paj qui tapjete in ĉaĉaij na jambiꞌ ayij tupudyeꞌ muꞌ.

Juan 7:8

Tạij miꞌin, cạvecvac mọꞌ feshta, yụ raꞌ jam muꞌĉan jịjcaij, jam raꞌ yụ cạvequeꞌ, ĉaĉaij na jambiꞌ ayij tupudyeꞌ yụ —jéyacsi Jesús.

Juan 8:20

Muꞌĉan muꞌ Jesús jịꞌchiyacsi Jenꞌsiꞌĉan acaꞌ muꞌ, yóĉandyemꞌ yụꞌtacĉan querec̣ha u. Meꞌ tsanꞌ meꞌ jéyacsi Jesús, jam qui namꞌ ĉärꞌte in ĉaĉaij na jambiꞌ ayij tupudyeꞌ muꞌ.

Uñedye' 1:7

Jesús vorjeyacsi: —Jam miꞌin soꞌmac Jenꞌyaꞌ ĉaĉaij na jam chị́yeptinte dyijyedyeꞌ muꞌ junꞌsiꞌdye raꞌ ĉụiꞌ jịꞌcätsaqui dyijyedyeꞌ muꞌ, mumꞌ yirity ĉụiꞌ chịj.